Traduzione del testo della canzone Where Were You - Sirusho

Where Were You (originale)

I stand alone,
I feel the air carressing through the lonely trees
And theres no peace
I stand alone,
We’re in the blackness when the world is fast asleep
The violence seeks
I stand alone…
Where were you?
When my life was stolen,
Where were you?
When my home was burnin' in fire!
In fire!
Tragedy!
So underestimated,
How could we
Let ourselves live in a world of denial?
Denial!
When my life was stolen…
When my home was burning in fire!
In fire!
The broken dreams that we left when we fled from our soil,
Why’s there so many now dead,
are we no longer loyal?
How do we feel safe now?
Where do we begin now?
When the world around us does’nt seem to care!
My shoulders carry the past,
my eyes are filled with sorrow!
In the silent dream in my head it
might never seem tomorrow!
till this day,
i pray i,
never lose my hope i,
still believe in humans and my one true God

Where Were You (traduzione)

Sono solo,
Sento l'aria che accarezza gli alberi solitari
E non c'è pace
Sono solo,
Siamo nell'oscurità quando il mondo dorme profondamente
La violenza cerca
Sono solo...
Dove eravate?
Quando la mia vita è stata rubata,
Dove eravate?
Quando la mia casa bruciava nel fuoco!
A fuoco!
Tragedia!
Così sottovalutato,
Come potremmo
Lasciarci vivere in un mondo di negazione?
Rifiuto!
Quando la mia vita è stata rubata...
Quando la mia casa bruciava nel fuoco!
A fuoco!
I sogni infranti che abbiamo lasciato quando siamo fuggiti dalla nostra terra,
Perché ce ne sono così tanti ora morti,
non siamo più leali?
Come ci sentiamo al sicuro ora?
Da dove iniziamo ora?
Quando il mondo intorno a noi sembra che non se ne preoccupi!
Le mie spalle portano il passato,
i miei occhi sono pieni di dolore!
Nel sogno silenzioso nella mia testa
potrebbe non sembrare mai domani!
fino ad oggi,
ti prego,
non perdere mai la mia speranza io,
credi ancora negli umani e nel mio unico vero Dio