Traduzione del testo della canzone Alt det som skinner - Sissel

Alt det som skinner (originale)

Det skinte av engler og hyrder på marken
Av konger og folk der, en far og en mor
Det skinte av barnet som kom hit med håpet
Om å forbinde himmel og jord
Det skinner av henne som står på et hjørne
I altfor tynn kjole og fryser seg blå
Av gutten på åtte som ber gode makter
Sikre ham gaven han håper å få
Alt det som skinner
Er ledd i en lenke
Liv etter liv
Ord etter ord
For alt det vi er
For alt vi har hatt
Det skinner som stjerner
En Betlehemsnatt
Det skinner av han som vil feire alene
Og syns det gjør godt med, litt høytid i blant
Og henne som synger mens tårene triller
Deilig er jorden, selv om det ikke kjenns sant
Det skinner i blokker og hus i desember
Av blankpusset glede for alt som skal skje
Av ivrige hender og alt som skal rekkes
Før klokkene ringer, og folk setter seg ned
Alt det som skinner
Er ledd i en lenke
Liv etter liv
Ord etter ord
For alt det vi er
For alt vi har hatt
Det skinner som stjerner
En Betlehems natt
Det skinner av han i en juletom gate
Og i minnenes land nå med høytid og fri
Av henne som har sin første jul i Norge
Av det vi har fått og det vi fikk gi

Alt det som skinner (traduzione)

Angeli e pastori brillavano nel campo
Di re e popolo là, un padre e una madre
Il bambino che è venuto qui con la speranza brillava
Sul collegamento tra cielo e terra
Brilla da lei in piedi su un angolo
In un vestito troppo sottile e congela blu
Del ragazzo di otto anni che prega per i buoni poteri
Assicuragli il dono che spera di ricevere
Tutto ciò che brilla
Fa parte di un collegamento
Vita dopo vita
Parola per parola
Per tutto quello che siamo
Per tutto quello che abbiamo avuto
Brilla come stelle
Una notte di Betlemme
Risplende di chi vuole festeggiare da solo
E penso che vada bene con una piccola vacanza a volte
E quello che canta mentre le lacrime scorrono
La terra è deliziosa, anche se non sembra vera
Brilla in blocchi e case a dicembre
Di raffinata gioia per tutto ciò che accadrà
Di mani desiderose e tutto ciò che deve essere raggiunto
Prima che suonino le campane e la gente si sieda
Tutto ciò che brilla
Fa parte di un collegamento
Vita dopo vita
Parola per parola
Per tutto quello che siamo
Per tutto quello che abbiamo avuto
Brilla come stelle
Una notte di Betlemme
Brilla in una strada di Natale vuota
E nella terra dei ricordi ora con vacanze e ferie
Da lei che festeggia il suo primo Natale in Norvegia
Di ciò che abbiamo ricevuto e di ciò che ci è stato dato