Traduzione del testo della canzone Better Off Alone - Sissel

Better Off Alone (originale)

Girl, don’t be sad
You know what you’re missing
No reason to feel bad
He don’t mean much with his kisses
You’re gonna make it through
You have always been surviving
I’ve got faith in you
And I know you’ll get it going
But you can’t go back
To what it never was
To repossess what you never owned
But you can’t go back
To what it never was
This is that time, this is that time
When you’re better off alone
Girl, don’t you see
There’s nothing more to see there
You’ve got a friend in me
And I will always be here
And you know it won’t be long
Until it’s all behind you
You will meet someone
Someone’s bound to find you
But you can’t go back
To what it never was
To repossess what you never owned
But you can’t go back
To what it never was
This is that time, this is that time
When you’re better off alone
Even alone at night
You will be all right
You’re so strong, you will get over him
And there will be times
That I’ll expect these lies
Not to comfort, but remind you
That you can’t go back
To what it never was
To repossess what you never owned
But you can’t go back
To what it never was
This is that time, this is that time
When you’re better off alone

Better Off Alone (traduzione)

Ragazza, non essere triste
Sai cosa ti stai perdendo
Nessun motivo per sentirsi male
Non significa molto con i suoi baci
Ce la farai
Sei sempre sopravvissuto
Ho fiducia in te
E so che ce la farai
Ma non puoi tornare indietro
A ciò che non è mai stato
Per riappropriarsi di ciò che non hai mai posseduto
Ma non puoi tornare indietro
A ciò che non è mai stato
Questa è quella ora, questa è quella ora
Quando stai meglio da solo
Ragazza, non vedi?
Non c'è più niente da vedere lì
Hai un amico in me
E sarò sempre qui
E sai che non ci vorrà molto
Finché non sarà tutto dietro di te
Incontrerai qualcuno
Qualcuno è destinato a trovarti
Ma non puoi tornare indietro
A ciò che non è mai stato
Per riappropriarsi di ciò che non hai mai posseduto
Ma non puoi tornare indietro
A ciò che non è mai stato
Questa è quella ora, questa è quella ora
Quando stai meglio da solo
Anche da solo di notte
Andrà tutto bene
Sei così forte che lo supererai
E ci saranno tempi
Che mi aspetto queste bugie
Non per consolarti, ma per ricordartelo
Che non puoi tornare indietro
A ciò che non è mai stato
Per riappropriarsi di ciò che non hai mai posseduto
Ma non puoi tornare indietro
A ciò che non è mai stato
Questa è quella ora, questa è quella ora
Quando stai meglio da solo