Traduzione del testo della canzone The Sleeping Princess - Sissel

The Sleeping Princess (originale)

Hush!
Hush!
With lovely eyes
Closed in sleep, the princess lies
By a fairy charm enchanted
Doomed to dream in forests haunted:
Hush!
Hush!
Pale and wan, as dead she were
Sleeps the princess ever there
Hush!
Hush!
Sudden on the silence breaking
Laughing, shouting, merrymaking
Thro' the gloom the woodnymphs sweep
Yet they do not break her sleep
Fast asleep the princess lies
Wrapped in mystery her eyes
By a fairy charm enchanted
Doomed to dream in forests haunted!
Hush!
Hush!
Baleful charm and slumber fell:
Will she wake?
Ah, none can tell!
Hush!
Hush!

The Sleeping Princess (traduzione)

Silenzio!
Silenzio!
Con occhi adorabili
Chiusa nel sonno, la principessa mente
Da un incantesimo di fata incantato
Condannato a sognare nelle foreste infestate:
Silenzio!
Silenzio!
Pallida e pallida, com'era morta
Dorme la principessa sempre lì
Silenzio!
Silenzio!
Improvviso alla rottura del silenzio
Ridere, urlare, fare allegria
Attraverso l'oscurità spazzano le ninfe dei boschi
Eppure non le rompono il sonno
Addormentata profondamente la principessa mente
Avvolto nel mistero i suoi occhi
Da un incantesimo di fata incantato
Condannato a sognare nelle foreste infestate!
Silenzio!
Silenzio!
Il fascino funesto e il sonno caddero:
Si sveglierà?
Ah, nessuno può dirlo!
Silenzio!
Silenzio!