Traduzione del testo della canzone Dagen Gryr - Sissel

Dagen Gryr (originale)

Det gryr av dagen om året går mot høst
I den stille time nå blir lyset født i øst
En natt
Glir bort i uklar drøm om det som var
Og et blankt og ubrukt døgn står frem med nye svar
Dagen gryr — et eventyr
Hver gang himmelen i øst tar fyr
Hør
En høstlig tone klinger myk og sår
Ved et hav som løper stilt mot stranden der jeg står
Min drøm
Og lengsel foldes ut mot alt som er
Og et svar fra livet selv skal kanskje nå meg her
Dagen gryr — et eventyr
Hver gang himmelen i øst tar fyr
Slik stiger dagen mot meg, den er høy og klar
Det dirrer i en streng on blir en sang
Jeg takker for de stille gleder livet har
Og holder dem som noe jeg har fått for første gang…
Se
Din enkle rikdom finnes kanskje her
I en høstlig morgenstund med klart og stille vær
Et hav
En himmel og et land du kalder ditt
Og hver dag du møter der, har selve livet gitt:
Dagen gryr — et eventyr
Hver gang himmelen i øst tar fyr…

Dagen Gryr (traduzione)

Sorge il giorno dell'anno che va verso l'autunno
Nell'ora tranquilla ora nasce la luce a oriente
Una notte
Scivola via in un vago sogno di ciò che era
E un giorno vuoto e inutilizzato arriva con nuove risposte
Il giorno sorge - un'avventura
Ogni volta che il cielo a est prende fuoco
Ascolta
Un tono autunnale suona morbido e dolente
Da un mare che scorre tranquillo verso la spiaggia dove mi trovo
Il mio sogno
E il desiderio si dispiega contro tutto ciò che è
E una risposta dalla vita stessa potrebbe raggiungermi qui
Il giorno sorge - un'avventura
Ogni volta che il cielo a est prende fuoco
Così il giorno sorge verso di me, è alto e limpido
Vibra in una corda e diventa una canzone
Ti ringrazio per le tranquille gioie della vita
E conservali come qualcosa che ho ricevuto per la prima volta...
Vedere
La tua semplice ricchezza potrebbe essere qui
In una mattina autunnale con tempo sereno e tranquillo
Un oceano
Un cielo e una terra che tu chiami tuoi
E ogni giorno che ci incontri, la vita stessa ha dato:
Il giorno sorge - un'avventura
Ogni volta che il cielo a est prende fuoco...