Traduzione del testo della canzone Det hev ei rose sprunge - Sissel

Det hev ei rose sprunge (originale)

Det hev ei rose sprunge
Ut av ei rot så grann
Som fedrane hev sunge:
Av lsais rot ho rann
Og var ein blome blid
Midt i den kalde vinter
Ved mørke rnidnattstid
Om denne rosa eine
Er sagt Jesajas ord
Maria møy, den reine
Bar rosa til vår jord
Og Herrens miskunnsmakt
Det store under gjorde
Som var i spådom sagt
Guds rose ljuvleg angar
Og skin i jordlivs natt
Når hennar ljos oss fangar
Ho vert vår beste skatt
Me syng i englelag:
No er det fødd ein Frelsar
Og natti vart til dag

Det hev ei rose sprunge (traduzione)

Ha sollevato una rosa
Fuori da un pasticcio così vicino
Come i padri hanno innalzato la canzone:
Av lsais rot ho rann
Ed era un fiore gentile
Nel bel mezzo del freddo inverno
Al buio notturno
A proposito di questo rosa
Si dicono le parole di Isaia
Maria møy, la pura
Barra rosa alla nostra terra
E la potenza della misericordia del Signore
La grande meraviglia l'ha fatto
Che era in divinazione ha detto
La rosa di Dio è adorabile
E risplendi nella notte terrena
Quando la sua luce catturiamo
Lei ospita il nostro miglior tesoro
Cantiamo in gruppi di angeli:
Ora è nato un Salvatore
E la notte fu giorno