Traduzione del testo della canzone Det lyser i stille grender - Sissel

Det lyser i stille grender (originale)

Det lyser i stille grender
Av tindrande ljos i kveld
Og tusene barne hender
Mot himmelen ljosa held
Og glade med song dei helsar
Sin broder i himmelhall
Som kom og vart heimsens Frelsar
Som barn i ein vesal stall
Der låg han med høy til pute
Og gret på si ringe seng
Med englane song der ute
På Betlehems aude eng
Der song dei for første gongen
Ved natt over Davids by
Den evige himmelsongen
Som alltid er ung og ny
Den songen som atter tonar
Med jubel kvar julenatt
Om barnet, Guds Son, vår sonar
Som døden for evig natt

(traduzione)

Le luci brillano da tranquilli borghi
Di luci scintillanti stasera
E migliaia di mani di bambini
Contro il cielo luminoso eroe
E felici con la canzone che salutano
Suo fratello in cielo
che venne ed era il Salvatore del mondo
Da bambino in una piccola stalla
Lì giaceva con il fieno come cuscino
E pianse a dire povero letto
Con la canzone inglese là fuori
Sul prato di Betlemme
Lì hanno cantato per la prima volta
Di notte sopra la città di David
L'eterno canto del cielo
Chi è sempre giovane e nuovo
La canzone che suona di nuovo
Con gli applausi lasciati la notte di Natale
Sul bambino, il Figlio di Dio, il nostro sonar
Come la morte per sempre notte