Traduzione del testo della canzone Inn Til Deg - Sissel

Inn Til Deg (originale)

Ansikt.
Øyne
Og et smil som du tok med
Ikke mer å gjøre
Ingentig og høre
Ingen ord og tanker
Jeg er uten tid og sted
Og skal aldri finde fred…
Håpet, drømmen
Den korte lykken som jeg fikk
Alt det jeg så men savnet
Alt det jeg fikk og favnet
Det tok du fra meg, kjære…
Du bare gikk og tok det med
Og jeg skal aldri finde fred
Så sig meg hvor jeg skal lete
Si meg hvor langt jeg skal gå
Hva må jeg si — hvis jeg skal finne
Inn til deg igjen?
Tusen løfter…
Du brøt dem alle nå i kveld
Nå har du flyktet fra meg
Du ville ikke ha meg
Jeg står igjen alene
Du reiser mot et ukjent sted
Og jeg skal aldri finne fred
Så sig meg hvor jeg skal lete
Si meg hvor langt jeg skal gå
Hva må jeg si — hvis jeg skal finne
Inn til deg igjen?

Inn Til Deg (traduzione)

Viso.
Occhi
E un sorriso che hai portato
Non c'è più da fare
Niente e ascolta
Senza parole e pensieri
Sono senza tempo e senza luogo
E non troverà mai pace...
Speranza, sogno
La breve felicità che ho avuto
Tutto quello che ho visto ma che mi sono perso
Tutto ciò che ho ricevuto e abbracciato
Me l'hai preso, caro...
Sei andato e l'hai portato
E non troverò mai pace
Dimmi dove guardare
Dimmi fino a che punto dovrei andare
Cosa devo dire - se devo trovare
Di nuovo dentro di te?
Mille promesse...
Li hai rotti tutti stasera
Ora sei fuggito da me
Non mi volevi
Sono rimasto solo
Stai viaggiando in un luogo sconosciuto
E non troverò mai pace
Dimmi dove guardare
Dimmi fino a che punto dovrei andare
Cosa devo dire - se devo trovare
Di nuovo dentro di te?