Traduzione del testo della canzone Jeg lagde meg så silde - Sissel

Jeg lagde meg så silde (originale)

Jeg lagde meg så silde alt sent om en kveld
Jeg visste ingen kvilde til at have
Sa kom der da bud ifra kjæresten min
Jeg måtte til henne vel fare
Ingen har man elsket over henne
Sa ganger jeg meg opp i høyen loft
Som alltid jeg var vant til at gjøre
Der stander de jomfruer alt ut i flokk
Og kleder min kjærest til døde
Ingen har man elsket over henne
Sa gikk jeg meg ut på gronen eng
Der hørte jeg de klokker at ringe
Ei annet jeg visste, ei annet jeg fornam
Enn hjertet i stykker vil springe
Ingen har jeg elsket over henne

(traduzione)

Mi sono fatto aringhe tutto a tarda sera
Non sapevo alcuna fonte da avere
Poi c'è stato un messaggio dal mio ragazzo
dovevo andare da lei
Nessuno è stato amato per lei
Poi mi piego nel fienile
Come sempre ero abituato a fare
Là le vergini stanno tutte in massa
E veste a morte il mio ragazzo
Nessuno è stato amato per lei
Poi sono uscito sul prato verde
Lì ho sentito suonare le campane
Un altro che ho conosciuto, un altro che ho percepito
Che il cuore a pezzi scoppierà
Non ho amato nessuno al di sopra di lei