Traduzione del testo della canzone Jeg Trenger Deg - Sissel

Jeg Trenger Deg (originale)

Er jeg i tvil — gir du meg råd
Når alt er trist — gir du meg håp
Er dagen grå - vil du gi lys til den
Og alt du gir — vil jeg gi deg igjen
Fordi du er min venn
Du gir meg mot — når jeg er redd og svak
Du hjelper meg — med alle tunge tak
Du deler sorg og kjærlighet med meg
En venn er en som blir når andre går sin veg
Jeg trenger deg
Du trenger meg
Vi behøver en å le og kanskj gråte med
Begynn i dag og bygg n bro
Fra deg selv til den som søker en å dele med
Fire øyne ser så mye mer enn to
Er vinden stri — gir du meg ly
Og dør min blomst — gir du en ny
Er hånden kald — da vil du varme den
Og alt du gjør — Gjør jeg for deg igjen
Fordi du er min venn
Du gir meg mot — etc

(traduzione)

In caso di dubbio, dammi un consiglio
Quando tutto è triste, mi dai speranza
Se il giorno è grigio, vuoi dargli luce
E tutto ciò che dai, te lo restituirò
Perché sei mio amico
Mi dai coraggio - quando sono spaventato e debole
Mi aiuti - con tutti i tetti pesanti
Condividi dolore e amore con me
Un amico è colui che resta quando gli altri vanno per la sua strada
ho bisogno di te
Tu hai bisogno di me
Abbiamo bisogno di qualcuno con cui ridere e magari piangere
Inizia oggi e costruisci un ponte
Da te stesso a colui che sta cercando qualcuno con cui condividere
Quattro occhi vedono molto più di due
Se il vento è forte, mi dai riparo
E se il mio fiore muore, ne dai uno nuovo
Se la mano è fredda, la riscalderai
E tutto quello che fai, lo faccio di nuovo per te
Perché sei mio amico
Mi dai coraggio - ecc