Traduzione del testo della canzone Musens Sang - Sissel

Musens Sang (originale)

En enlig lille muse har det svære' end man tror
Man befinder sig skidt mellem himmel og jord
Man slider og man slæber, men hvad skal man stille op
Med sit gode humør og sin medbragte krop
Man var så oplagt til alt, da man kom
Men det er der ing’n, der bekymrer sig om
En muses live og levned, det betyder ikke spor
Man er bare et fnug mellem himmel og jord
En muse er en pligtopfyld’ne lille meteor
Hun er alltid på fart mellem himmel og jord
Hun kommer, når det kaldes, og hun ofrer hvad hun kan
Om det så er seg selv, for at frelse en mand
Ak, men hvad har man så ud af sit job
Kun vrøvl og spetakler, og så skal man op
De småting, man har ordnet, nævnes ikke met et ord
Man har kun gjort sin pligt mellem himmel og jord
Der' mend nok her i verden, en er lille, en er stor
Og de lover en alt mellem himmel og jord
Men manden, ham den rigti’e, der får pulsen til at slå
Det man som, man ved, at man aldrig kan få
Jordiske piger til alteret går
Den chance er der ingen muse, der får
Så muser de må hell’re blive hjemme, hvor de bor
De får hjerterne knust mellem himmel og jord

Musens Sang (traduzione)

Una piccola musa solitaria ha difficoltà 'di quanto pensi
Ci si ritrova sporco tra cielo e terra
Indossi e trascini, ma cosa devi allineare
Con il suo buon umore e il suo fisico portato
Eri così ovvio a tutto quando sei arrivato
Ma a nessuno importa
La vita e la vita di un topo, non significa tracce
Uno è solo una lanugine tra cielo e terra
Una musa è una piccola meteora doverosa
È sempre in movimento tra cielo e terra
Viene quando viene chiamata e sacrifica ciò che può
Se è allora se stessa, per salvare un uomo
Ahimè, ma cosa hai ricavato dal tuo lavoro
Solo sciocchezze e rivolte, e poi devi alzarti
Le piccole cose che sono state organizzate non sono menzionate in una parola
Uno ha fatto il suo dovere solo tra cielo e terra
Ci sono abbastanza uomini in questo mondo, uno è piccolo, uno è grande
E promettono un tutto tra cielo e terra
Ma l'uomo, lui il rigti'e che fa battere il polso
Quello che ti piace, sai che non potrai mai ottenere
Le ragazze terrene vanno all'altare
Quella possibilità che nessuna musa ha
Quindi i topi dovrebbero piuttosto rimanere a casa dove vivono
Hanno il cuore spezzato tra cielo e terra