Testi di O tysta ensamhet - Sissel

O tysta ensamhet (originale)

O tysta ensamhet,
Var skall jag nöjen finna?
Bland sorg som ingen vet,
Skall mina dar försvinna.
En börda tung som sten
Mig möter vart jag går.
Bland tusen finns knappt en,
Som kärlek rätt förstår.
Det är den tyngsta sorg
Som jorden månde bära
Att man skall mista bort
Sin allra hjärtans kära.
Det är den tyngsta sorg
Som solen övergår
Att man skall älska den
Man aldrig nånsin får.
Ett rent och ädelt sinn,
En dygd som ensamt blänker,
En mun som talar ett
Med allt vad hjärtat tänker.
Jag tror en sådan vän
Är mer än mycket rar.
Var skall jag finna den
Som dessa dygder har?
Emellan dig och mig
Där tändes upp en låga
Där tändes upp en eld
Som är en daglig plåga.
Hur skall jag dämpa den
Vet jag alls ingen rå',
Jag sörjer till min död
Om jag dig ej kan få

(traduzione)

O silenziosa solitudine,
Dove dovrei trovare intrattenimento?
Tra dolori che nessuno conosce,
Dovrebbero scomparire i miei giorni.
Un peso pesante come la pietra
Me incontra dove vado.
Tra mille ce n'è appena uno,
Come capisce l'amore.
È il dolore più pesante
Come può sopportare la terra
Quello dovrebbe perdere
Mio caro.
È il dolore più pesante
Mentre il sole tramonta
Quello dovrebbe amarlo
Non ne hai mai uno.
Una mente pura e nobile,
Una virtù che sola risplende,
Una bocca che parla
Con tutto ciò che pensa il cuore.
Penso che un tale amico
È più che molto raro.
Dove dovrei trovarlo?
Chi ha queste virtù?
Tra te e me
Lì si è accesa una fiamma
Lì è stato acceso un fuoco
Che è un tormento quotidiano.
Come dovrei inumidirlo
Non conosco affatto il crudo ',
piango la mia morte
Se non riesco a prenderti