Traduzione del testo della canzone Se ilden lyse - Sissel

Se ilden lyse (originale)

Gå mot det lyset som flammer i nord
Gå til det landet hvor trollene bor
Der hvor alle er ven
Med vinteren
Gå mot den fremtid du vet du kan få
Gå mot den himmel som drømmen kan nå
Gå den bratteste vei
Jeg går med deg
Gi meg glede når vi er sammen
Lån meg din hånd når jeg går meg vill
Hvis jeg fryser gir du meg varme
I din nærhet hører jeg til
Se ilden lyse over jord
Se jorden bli en stjerne fager og stor
Som en snekrystall mot himlens bl
Svever den drømmen vi lever på
Nordlyset tenner en flamme for fred
Du er den venn jeg vil dele den med
Når din verden bli min
Og min bliver din

Se ilden lyse (traduzione)

Vai verso la luce che arde a nord
Vai nella terra dove vivono i troll
Dove tutti sono amici
Con l'inverno
Dirigiti verso il futuro che sai di poter avere
Vai al cielo che il sogno può raggiungere
Vai per la strada più ripida
vengo con te
Dammi gioia quando siamo insieme
Dammi la tua mano quando mi perdo
Se mi congelo, mi dai calore
Nelle tue vicinanze appartengo
Guarda il fuoco risplendere sulla terra
Guarda la terra diventare una stella bella e grande
Come un cristallo di neve contro il cielo, tra gli altri
In bilico sul sogno in cui viviamo
L'aurora boreale accende una fiamma per la pace
Sei l'amico con cui voglio condividerlo
Quando il tuo mondo diventa mio
E il mio sarà tuo