Traduzione del testo della canzone Sofdu unga astin min - Sissel

Sofdu unga astin min (originale)

Sofðu unga ástin mín
Úti regnið grætur
Mamma geymir gullin þín
Gamla leggi og völuskrín
Við skulum ekki vaka um dimmar nætur
Það er margt sem myrkrið veit
Minn er hugur þungur
Oft ég svarta sandinn leit
Svíða grænan engireit
Í jöklinum hljóða dauðadjúpar sprungur
Sofðu lengi, sofðu rótt
Seint mun best að vakna
Mæðan kenna mun þér fljótt
Meðan hallar degi skjótt
Að mennirnir elska, missa, gráta og sakna

Sofdu unga astin min (traduzione)

Dormi mio giovane amore
Fuori piange la pioggia
La mamma tiene il tuo oro
Vecchie gambe e bara
Non stiamo svegli nelle notti buie
C'è molto che l'oscurità sa
La mia mente è pesante
Spesso guardavo la sabbia nera
Prato verde ardente
Si sentono crepe profonde nel ghiacciaio
Dormi a lungo, dormi profondamente
È meglio svegliarsi tardi
La respirazione ti insegnerà presto
Mentre la giornata rallenta velocemente
Che gli uomini amano, perdono, piangono e mancano