Traduzione del testo della canzone Soria Moria - Sissel

Soria Moria (originale)

I en drøm
Så jeg Berget Det Blå
Gjennom storm
fant jeg veier å gå
Ta drømmen din med deg
og dra til Soria Moria
Du må ut
på de veldige hav
Du må ri
alle stormene av
Hold fast i ditt håp og
din tro
Bak blåner du ser
venter det fler
som vil dele en drøm
som er god
Gå i land
det er her du skal bo
Et folk sender båter
som smil over vannet
De tar deg i havn
og dekker sitt bord
De sier velkommen
til Regnbuelandet
og kaller deg
søster og bror
Jeg vil bo
der hvor fargene bor
Jeg vil tro på en
grenseløs jord
Jeg vet at det
finnes et land
bak eventyrfjell
seil dit i kveld
hvis du tror at en
drøm kan bli sann
gå i land, finn din drøm
gå i land

Soria Moria (traduzione)

In un sogno
Ho visto La montagna blu
Attraverso la tempesta
Ho trovato il modo di andare
Porta con te il tuo sogno
e vai a Soria Moria
Devi uscire
sui mari vasti
Devi guidare
tutte le tempeste di
Aggrappati alla tua speranza e
la tua fede
Dietro il blu che vedi
altri stanno aspettando
chi condividerà un sogno
che è buono
Vai a terra
qui è dove dovresti stare
Un popolo manda barche
come un sorriso sull'acqua
Ti porteranno in porto
e copre la sua tavola
Dicono benvenuto
nella Terra dell'Arcobaleno
e ti chiamo
sorella e fratello
voglio restare
dove vivono i colori
Voglio credere in uno
terra sconfinata
lo so
c'è un paese
dietro montagne da favola
salpa lì stasera
se pensi quello
il sogno può diventare realtà
scendi a terra, trova il tuo sogno
andare a terra