Traduzione del testo della canzone Up to the Mountain - Sissel

Up to the Mountain (originale)

I went up to the mountain
Because you asked me to
Up over the clouds
To where the sky was blue
I could see all around me
Everywhere
I could see all around me
Everywhere
Sometimes I feel like
I’ve never been nothing but tired
And I’ll be walking
Till the day I expire
Sometimes I lay down
No more can I do
But then I go on again
Because you ask me to
Some days I look down
Afraid I will fall
And though the sun shines
I see nothing at all
And I hear your sweet voic
Your, sweet voice
Come and then go
Tlling me softly
You love me so
Peaceful valley
Just over the mountain
The peaceful valley
Few come to know
I may, I may never get there
Ever in my lifetime
But sooner or later
It’s there I will go
Sooner or later
It’s there I will go

(traduzione)

Sono salito in montagna
Perché me l'hai chiesto tu
Su sopra le nuvole
Dove il cielo era azzurro
Potevo vedere tutto intorno a me
Ovunque
Potevo vedere tutto intorno a me
Ovunque
A volte mi sento
Non sono mai stato altro che stanco
E io camminerò
Fino al giorno in cui scadrò
A volte mi sdraio
Non posso fare altro
Ma poi proseguo di nuovo
Perché me lo chiedi
Alcuni giorni guardo in basso
Ho paura di cadere
E anche se il sole splende
Non vedo proprio niente
E sento la tua dolce voce
La tua, dolce voce
Vieni e poi vai
Raccontami sottovoce
Mi ami così tanto
Valle tranquilla
Appena oltre la montagna
La tranquilla valle
Pochi vengono a sapere
Potrei, potrei non arrivarci mai
Sempre nella mia vita
Ma prima o poi
È lì che andrò
Presto o tardi
È lì che andrò