Traduzione del testo della canzone Velkommen hjem - Sissel

Velkommen hjem (originale)

Vil at engler skal se deg, alt godt skal skje deg
Stien du går på vil lede deg hjem
Vil at glasset ditt fylles
Sangen din hylles
Drømmen og veien vil løfte deg frem
Måtte du når det gælder, få styrke som tæller
Så du let kan mestre den vildeste strøm
Måtte gyldne stunder, gi' øjebliks under
Jeg bli’r her og venter, du er velkommen hjem
Velkommen hjem
Velkommen hjem
Du kan bli her så lenge du vil, du er velkommen hjem
Vet du må gå, men husk hva jeg sa
Du vil forbli her i hjertet mitt og du er velkommen hjem
Men så må du nok takle og snuble og vakle
Og kæmpe med længsel i vind og i regn
Og når mørket vil ta deg, eie og ha deg
Kom hit ned bak åsen, du er velkommen hjem
Velkommen hjem
Velkommen hjem
Du kan bli her så lenge du vil, du er velkommen hjem
Vet du må gå, men husk hva jeg sa
Du vil forbli her i hjertet mitt og du er velkommen hjem
Velkommen hjem
Velkommen hjem
Du kan bli her så lenge du vil, du er velkommen hjem
Vet du må gå, men husk hva jeg sa
Du vil forbli her i hjertet mitt og du er velkommen hjem
Du vil forbli her i hjertet mitt og du er velkommen hjem

Velkommen hjem (traduzione)

Vuoi che gli angeli ti vedano, tutte le cose belle ti succederanno
Il sentiero che percorri ti porterà a casa
Vuoi che il tuo bicchiere sia pieno
La tua canzone è salutata
Il sogno e la strada ti solleveranno in avanti
Possa tu, quando arriva, guadagnare forza come contraccolpo
Così puoi facilmente padroneggiare il flusso più selvaggio
Possano momenti d'oro, dare 'attimi sotto
Resto qui ad aspettare, sei il benvenuto a casa
benvenuto a casa
benvenuto a casa
Puoi stare qui quanto vuoi, sei il benvenuto a casa
Sappi che devi andare, ma ricorda quello che ho detto
Rimarrai qui nel mio cuore e sarai il benvenuto a casa
Ma poi probabilmente devi farcela, inciampare e vacillare
E lotta con il desiderio nel vento e nella pioggia
E quando l'oscurità ti prenderà, ti possiederà e ti avrà
Vieni qui giù per la collina, sei il benvenuto a casa
benvenuto a casa
benvenuto a casa
Puoi stare qui quanto vuoi, sei il benvenuto a casa
Sappi che devi andare, ma ricorda quello che ho detto
Rimarrai qui nel mio cuore e sarai il benvenuto a casa
benvenuto a casa
benvenuto a casa
Puoi stare qui quanto vuoi, sei il benvenuto a casa
Sappi che devi andare, ma ricorda quello che ho detto
Rimarrai qui nel mio cuore e sarai il benvenuto a casa
Rimarrai qui nel mio cuore e sarai il benvenuto a casa