Traduzione del testo della canzone We Both Know - Sissel

We Both Know (originale)

The outside unknown feels so cold
All you can think of is closing your eyes
Hoping it’s gone when they open
But the feeling is still there
You dreams can not change today
Everything’s familiar
Everything’s the same
And you are sorry
We both know
I will hear your laughter again
I know how it feels
When the shadows lie upon you
You wonder about life how it goes
You’ve lost your directions long time ago
Want to start it all over again
Losing your patience, want to know when
Time finds you worthy one second chance
Then you’ll ne ready, won’t let it slip away
We both know
I will hear your laughter again
I know how it feels
When the shadows lie upon you
We both know
I will hear your laughter again
I know how it feels
When the shadows lie upon you
When the shadows lie upon you
Lie upon you

(traduzione)

L'ignoto esterno sembra così freddo
Tutto quello a cui riesci a pensare è chiudere gli occhi
Sperando che sia sparito quando apriranno
Ma la sensazione è ancora lì
I tuoi sogni non possono cambiare oggi
Tutto è familiare
Tutto è uguale
E ti dispiace
Sappiamo entrambi
Sentirò di nuovo la tua risata
So come si sente
Quando le ombre si posano su di te
Ti chiedi come va la vita
Hai perso le tue indicazioni molto tempo fa
Vuoi ricominciare tutto da capo
Perdi la pazienza, vuoi sapere quando
Il tempo ti trova degno di una seconda possibilità
Allora non sarai pronto, non lo lascerai scivolare via
Sappiamo entrambi
Sentirò di nuovo la tua risata
So come si sente
Quando le ombre si posano su di te
Sappiamo entrambi
Sentirò di nuovo la tua risata
So come si sente
Quando le ombre si posano su di te
Quando le ombre si posano su di te
Sdraiati su di te