Traduzione del testo della canzone Roof Over Mi Head - Sister Nancy

Roof Over Mi Head (originale)

I think of all the housing scheme
And I Sister Nancy gon sound do it well clean
When you sick of if you lame or your damn blast and mean
It’s the housing scheme, you know?
I tell you fi build a little housing scheme
Mi lyan you fi build a little housing scheme
Who some a in a red some blue and green
Some tepl in a purple yellow chaka no so green
I tell you fi build a little housing scheme hey ah
Tell you fi build a little roof over yo head
Tell you fi build a little roof over yo head
Me landlord come am inna occupy yo ladder
Him likker af yo door a you no want mi rent
I tell myself fi build a little roof over ya head
Tell me I can’t get a brick, you use bag a spode
A likkle after that you wanna house of your own
Mi landlord can’t come kick off yo door
Better put a little roof over yo head
Ca you fi put a little roof over yo head
I tell you whether natty dread or a whether baldhead
Ah I Sister Nancy do some doing instead
Better put a little roof over yo head
You better put a little roof over yo head
I telling you fi set up production man
I tell you so fi set up foundation man
You you dem come on dem city foundation
A you fi build a little housing scheme
Mi lyan you fi build a little housing scheme
You do what ya what do what ya wah do it well clean
I sound in a red blue yellow and green
Ah I Sister Nancy comfy nice on this scene
Mi lyan you fi build a little roof over yo head.
Steady!
You put a little roof over yo head
I tell that the great is great, great shouldn’t underrate
And a-ya Sister Nancy me no imitate
Ca mi say anything me chant, I meet originate
Better build a little housing scheme
Mi lyan you fi build a little housing scheme
I tell you if you sick or if you sad or if yo loss a love your head
You sick or if you sad or if yo loss a love your head
A don pon marker make me feel so bad
You fi build a little roof over yo head
Tell yo fi put a little roof over yo head
The landlord a come am inna occupy your lad
Him take what’s you better, you no waan fi no renta
Mi lyan you fi build a little housing scheme
I tell you so fi put a little roof over yo head
I tell yo when you can’t get a brick, you use bag of spode
A likkle after that you wanna house of your own
The landlord can’t come kick off your door
You pick me outta door a bad lad what
Your woman inna also wanna woy woy woy
Natty build a little roof over yo head hey oh
Tell you fi put a little roof over yo head
You do it you are do it you are do it instead
Whether baldhead or mi say whether natty dreada
I telling you fi build a little housing scheme.
You see?
You build a little housing scheme
Who the putting a bretha mi say yellow or green
You step it inna blue who red or white

(traduzione)

Penso a tutto lo schema abitativo
E io sorella Nancy suonerò ben pulito
Quando sei stufo di se sei zoppo o del tuo maledetto scoppio e cattivo
È lo schema abitativo, sai?
Ti dico di costruire un piccolo schema abitativo
Mi lyan tu fi costruisci un piccolo schema abitativo
Chi un in un rosso un po' blu e verde
Alcuni tepl in un chaka giallo viola non così verde
Ti dico di costruire un piccolo schema abitativo ehi ah
Ti dico di costruire un piccolo tetto sopra la tua testa
Ti dico di costruire un piccolo tetto sopra la tua testa
Me padrone di casa, come am inna occupare la tua scala
Lui ti piace quando sei alla porta e non vuoi il mio affitto
Mi dico di costruirmi un piccolo tetto sopra la tua testa
Dimmi che non riesco a prendere un mattone, tu usi la borsa come spode
Un po' dopo, vuoi una casa tutta tua
Il mio padrone di casa non può venire a calci fuori la tua porta
Meglio mettere un tettuccio sopra la tua testa
Puoi metterti un piccolo tetto sopra la tua testa
Ti dico se è un bel terrore o se è calvo
Ah, invece, suor Nancy faccio qualcosa
Meglio mettere un tettuccio sopra la tua testa
Faresti meglio a metterti un piccolo tetto sopra la tua testa
Ti sto dicendo che devi incastrare l'addetto alla produzione
Te lo dico così, per impostare, l'uomo della fondazione
Tu dem vieni alla fondazione della città
Costruisci un piccolo schema abitativo
Mi lyan tu fi costruisci un piccolo schema abitativo
Fai quello che fai quello che fai quello che wah fallo bene pulito
Suono in un rosso blu giallo e verde
Ah io sorella Nancy è a mio agio in questa scena
Mi lyan, ti costruisci un tettuccio sopra la tua testa.
Costante!
Ti metti un tettuccio sopra la tua testa
Dico che il grande è grande, il grande non dovrebbe sottovalutare
E a-ya Suor Nancy me non imitare
Ca mi dì qualsiasi cosa io canti, io incontro origina
Meglio costruire un piccolo schema abitativo
Mi lyan tu fi costruisci un piccolo schema abitativo
Ti dico se sei malato o se sei triste o se perdi e ami la testa
Sei malato o se sei triste o se perdi un amo la tua testa
Un pennarello don pon mi fa stare così male
Ti costruisci un piccolo tetto sopra la tua testa
Dì a yo fi di mettere un tettuccio sopra la tua testa
Il padrone di casa a come am inna occupa il tuo ragazzo
Lui prendi quello che hai di meglio, tu no waan fi no renta
Mi lyan tu fi costruisci un piccolo schema abitativo
Te lo dico così, che ti metto un tettuccio sopra la tua testa
Ti dico che quando non riesci a prendere un mattone, usi la borsa di spode
Un po' dopo, vuoi una casa tutta tua
Il padrone di casa non può venire a calci dalla tua porta
Mi prendi fuori dalla porta, un cattivo ragazzo cosa
Anche la tua donna vuole woy woy woy
Natty costruisce un piccolo tetto sopra la tua testa ehi oh
Ti dico di mettere un piccolo tetto sopra la tua testa
Lo fai, lo fai, lo fai invece
Che sia calvo o mi diciamo se natty dreada
Ti sto dicendo di costruire un piccolo progetto abitativo.
Vedi?
Costruisci un piccolo schema abitativo
Chi sta mettendo un bretha mi dice giallo o verde
Lo calpesti inna blu che rosso o bianco