Traduzione del testo della canzone Repeat - Sister

Repeat (originale)

Even when I told you I was sorry
I went back and did it again
It’s not like I meant you any harm
And it’s not like I’m playing pretend
But I’m all tied up again
I’m so tired
I can’t win
No this isn’t the end
Oh I just can’t set you free
I’ll tell you, baby
It’s true
I can’t live with or without you
But I’ll tell you, baby
It’s true
I can’t live with or without you
You’ve got me on repeat (peat-peat-peat-peat)
My heart it skips a beat (beat-beat-beat-beat)
You mean so much to me (Me-me-me-me)
If I told you, baby, I’m so sorry
Would you still believe that it’s true?
With all of my maybes and my worries
You know I’m still in love with you
But I’m all tied up again
I’m so tired
I can’t win
This isn’t the end
Oh I just can’t set you free
I’ll tell you, baby
It’s true
I can’t live with or without you
You’ve got me on repeat (peat-peat-peat-peat)
My heart, it skips a beat (beat-beat-beat-beat)
You mean so much to me (Me-me-me-me)
But I can’t stay on repeat
When I saw you
No, I Can’t even explain what I was feeling
See right through
You know
You’re always gonna be the one staying on my mind
I feel it
Oh, oh, I feel it
But you know, you know
You got me
You’ve got me on repeat (peat-peat-peat-peat)
My heart it skips a beat (beat-beat-beat-beat)
You mean so much to me (Me-me-me-me)
But I can’t stay on repeat
You’ve got me on repeat (peat-peat-peat-peat)
My heart it skips a beat (beat-beat-beat-beat)
You mean so much to me (Me-me-me-me)
But I can’t stay on repeat
You’ve got me on repeat (peat-peat-peat-peat)
My heart it skips a beat (beat-beat-beat-beat)
You mean so much to me (Me-me-me-me)
But I can’t stay on repeat
You’ve got me on repeat (peat-peat-peat-peat)
My heart it skips a beat (beat-beat-beat-beat)
You mean so much to me (Me-me-me-me)
But I can’t stay on repeat
Oh you got me on repeat

(traduzione)

Anche quando te l'ho detto che mi dispiaceva
Sono tornato indietro e l'ho fatto di nuovo
Non è che intendessi farti del male
E non è che sto giocando a fingere
Ma sono di nuovo legato
Sono così stanco
Non posso vincere
No questa non è la fine
Oh non solo non riesco a renderti libero
Te lo dirò, piccola
È vero
Non posso vivere con o senza di te
Ma te lo dico io, piccola
È vero
Non posso vivere con o senza di te
Mi hai in ripetere (torba-torba-torba-torba)
Il mio cuore salta un battito (battito-battito-battito-battito)
Significa così tanto per me (Me-me-me-me)
Se te l'ho detto, piccola, mi dispiace tanto
Crederesti ancora che sia vero?
Con tutti i miei forse e le mie preoccupazioni
Sai che sono ancora innamorato di te
Ma sono di nuovo legato
Sono così stanco
Non posso vincere
Questa non è la fine
Oh non solo non riesco a renderti libero
Te lo dirò, piccola
È vero
Non posso vivere con o senza di te
Mi hai in ripetere (torba-torba-torba-torba)
Il mio cuore, salta un battito (battito-battito-battito-battito)
Significa così tanto per me (Me-me-me-me)
Ma non posso continuare a ripetere
Quando ti ho visto
No, non riesco nemmeno a spiegare cosa provavo
Guarda fino in fondo
Sai
Sarai sempre tu quello che rimarrà nella mia mente
Lo sento
Oh, oh, lo sento
Ma lo sai, lo sai
Mi hai
Mi hai in ripetere (torba-torba-torba-torba)
Il mio cuore salta un battito (battito-battito-battito-battito)
Significa così tanto per me (Me-me-me-me)
Ma non posso continuare a ripetere
Mi hai in ripetere (torba-torba-torba-torba)
Il mio cuore salta un battito (battito-battito-battito-battito)
Significa così tanto per me (Me-me-me-me)
Ma non posso continuare a ripetere
Mi hai in ripetere (torba-torba-torba-torba)
Il mio cuore salta un battito (battito-battito-battito-battito)
Significa così tanto per me (Me-me-me-me)
Ma non posso continuare a ripetere
Mi hai in ripetere (torba-torba-torba-torba)
Il mio cuore salta un battito (battito-battito-battito-battito)
Significa così tanto per me (Me-me-me-me)
Ma non posso continuare a ripetere
Oh mi hai in ripetizione