Traduzione del testo della canzone Drag Me to the Grave - Sister

Drag Me to the Grave (originale)

hell yeah sweet serenade
all those f***ing chemicals
are running through my brain
i’m a pissed little sister with
a wicked kind of mind
don’t trust me cause
i’ll never be around
i’ve got a feeling that
my life keeps ticking away
while i dig my grave
but that’s ok
i’ve got nothing better
to do today
hey drag me to the grave
put me away would you bury me
hey drag me to the grave
end this story and drag me to the grave
hey drag me to the grave
c’mon baby kill me
hey blow me away
you’ll be the death of me
bottoms up at the edge of the fall
if you doubt the mentality i’ll
ram you through the wall
count down break down
ready to blow
goodnight people that’s the end of the show
i’ll keep on digging
'til it’s big enough for me
put my hands togehter and pray
and see what death turns out to be
hey drag me to the grave
put me away would you bury me
hey drag me to the grave
end this story and drag me to the grave
hey drag me to the grave
c’mon baby kill me
hey blow me away
drag me to the grave

Drag Me to the Grave (traduzione)

diavolo sì dolce serenata
tutte quelle fottute sostanze chimiche
mi stanno scorrendo nel cervello
sono una sorellina incazzata con
una mente malvagia
non fidarti di me perché
non sarò mai in giro
ho una sensazione di questo
la mia vita continua a ticchettare
mentre scavo la mia fossa
ma va bene
non ho niente di meglio
da fare oggi
ehi, trascinami nella tomba
mettimi via mi seppellisci
ehi, trascinami nella tomba
poni fine a questa storia e trascinami nella tomba
ehi, trascinami nella tomba
dai piccola uccidimi
ehi, spazzami via
sarai la mia morte
dal basso verso l'alto sull'orlo della caduta
se dubiti della mentalità lo farò
speronarti attraverso il muro
il conto alla rovescia si scompone
pronto a soffiare
buonanotte gente che è la fine dello spettacolo
continuerò a scavare
finché non sarà abbastanza grande per me
unisci le mie mani e prega
e guarda cosa risulta essere la morte
ehi, trascinami nella tomba
mettimi via mi seppellisci
ehi, trascinami nella tomba
poni fine a questa storia e trascinami nella tomba
ehi, trascinami nella tomba
dai piccola uccidimi
ehi, spazzami via
trascinami nella tomba