Traduzione del testo della canzone Venom - [:SITD:]

Venom (originale)

I am cursed with repeating scenes
My heaven’s full of shattered dreams
No silver lining — no god — no sun
All I have loved is far and gone
All I have loved is far and gone
I am assailed by endless fear
The ghosts of pain are always here
My soul — it wanders endlessly
On paths where hell is leading me On paths where hell is leading me Someday
May our souls embrace again
Please believe me Just lay your hand on my heart
Someday
No time to say good-bye
And if we touch our hands
Then the sun will fill the sky
I feel such an unbearable pain
Your venom flows throughout my veins
My stronghold’s fragile and too weak
Oh, I wish I’ve never learnt to weep
Oh, I wish I’ve never learnt to weep

(traduzione)

Sono maledetto con scene ripetute
Il mio paradiso è pieno di sogni infranti
Nessun lato positivo - nessun dio - nessun sole
Tutto ciò che ho amato è lontano e andato
Tutto ciò che ho amato è lontano e andato
Sono assalito da una paura infinita
I fantasmi del dolore sono sempre qui
La mia anima —vaga all'infinito
Su percorsi dove l'inferno mi sta conducendo Su percorsi in cui l'inferno mi sta conducendo Un giorno
Possano le nostre anime abbracciarsi di nuovo
Per favore, credimi, metti la tua mano sul mio cuore
Un giorno
Non c'è tempo per salutarsi
E se ci tocchiamo le mani
Allora il sole riempirà il cielo
Provo un dolore così insopportabile
Il tuo veleno scorre nelle mie vene
La mia roccaforte è fragile e troppo debole
Oh, vorrei non aver mai imparato a piangere
Oh, vorrei non aver mai imparato a piangere