Testi di Wegweiser - [:SITD:]

Wegweiser (originale)

Ich bin das Dutzend leuchtender Sterne
Auf blauem Grund zum Kreis gereiht
Ich bin das Licht menschlicher Wärme
Weis' dir den Weg durch Freud und Leid
Ich bin der Gipfel deiner Sorgen
Und das Tal verflogenen Glücks
Ich bin das Heute und das Morgen
Der Wirklichkeit ein Stück entrückt
Ich bin der Aufschwung und die Wende
Stagnation und Lethargie
Ich bin der Anfang und das Ende
Doch für dich greifbar bin ich nie
Ich bin der Himmel der Verzweiflung
Fühl' in dir mein stummes Wort
Ich bin die Hölle deiner Hoffnung
Bin ganz nah und doch weit fort

(traduzione)

Io sono la dozzina di stelle splendenti
Disposto in cerchio su fondo blu
Sono la luce del calore umano
Mostrarti la via attraverso la gioia e il dolore
Sono la cima delle tue preoccupazioni
E la valle della felicità svanita
Sono oggi e domani
Un po' lontano dalla realtà
Io sono la ripresa e il punto di svolta
stagnazione e letargia
Io sono l'inizio e la fine
Ma non sono mai alla tua portata
Sono il cielo della disperazione
Senti in te la mia parola silenziosa
Sono l'inferno della tua speranza
Sono molto vicino e tuttavia lontano