Traduzione del testo della canzone Ajaga - Skales, Davido, Timaya

Ajaga (originale)

S to the K
O.B.O, Timaya, Leggah
Sokai!
Them know say that the boy is so bad
Anytime i come, say the girls dem go mad
Control your body and make you go down
See all my ladies dem waan boogie down, yeah
Them know say that the boy is so bad
Anytime i come say the people go mad
Control your body system and go down
Anytime i come see my ladies wan jump oh
Ajaga ja, ajaga
See the girls dem ma dance, ajaga
Everybody dem ma dance, ajaga
All my homies dem ma dance, ajaga
Everybody know, ajaga
Say the people dem ma dance, ajaga
All my ladies dem ma dance, ajaga
Everybody dem ma dance, ajaga
Me, I’m coming straight from the hood
And you know say, me i gather all the dollar
I said bad boy from the hood every single day na different chikala
Shoutout to my niggas in the hood na my music just dey make dem dey para
Them dey make noise say dem bad, but deep down dem know say am badder
Ajaga ja, ajaga
When you see me come ajaga
Ajaga eh, ajaga
Everybody dance ajaga
Everybody know, ajaga
All the sexy girls ajaga
Ajaga oh, ajaga
Everybody dance, ajaga
They show me loving, wanting ting
I’ve been from Lagos down to Washington
This one no be washing things
Na my song, everybody now fi sing
This one na new one all of them fi know
They call me Obago, like my name Phyno
Then always i look, like I’m the presido
My music too hot, dem no fit let me go
Ajaga ja, ajaga
See the girls dem ma dance, ajaga
Everybody dem ma dance, ajaga
All my homies dem ma dance, ajaga
Everybody know, ajaga
Say the people dem ma dance, ajaga
All my ladies dem ma dance, ajaga
Everybody dem ma dance, ajaga
Ajaga, i get this girl wey dey for ajah
She dey like to dey travel Agala
She dey like to dey dance galala
I say where the booze oh and the gala
When the girls they see me they hala
Eheh!
Plenty dollar
And i no come this life to suffer
When you see me living life you know say I get
And the table don turn around, defense
Baby girl would you turn around all night
Baby let me change your life around forget
Agala, if you dey vex dance Agala
I get some girl wey i meet for Ghana
Eh eh dance, ajaga
Ajaga ja, ajaga
When you see me come ajaga
Ajaga eh, ajaga
Everybody dance, ajaga
Everybody know, ajaga
All the sexy girls, ajaga
Ajaga oh, ajaga
Everybody dance, ajaga
Egar boi

Ajaga (traduzione)

S alla K
OBO, Timaya, Leggah
Sokai!
Loro sanno che il ragazzo è così cattivo
Ogni volta che vengo, dì che le ragazze impazziscono
Controlla il tuo corpo e ti fai scendere
Guarda tutte le mie signore dem waan boogie giù, sì
Loro sanno che il ragazzo è così cattivo
Ogni volta che vengo dico che le persone impazziscono
Controlla il tuo sistema corporeo e scendi
Ogni volta che vengo a vedere le mie donne saltano oh
Ajaga ja, ajaga
Guarda le ragazze dem ma dance, ajaga
Tutti dem ma dance, ajaga
Tutti i miei homies dem ma dance, ajaga
Lo sanno tutti, ajaga
Dì che la gente dem ma dance, ajaga
Tutte le mie donne dem ma dance, ajaga
Tutti dem ma dance, ajaga
Io, vengo direttamente dal cofano
E sai dire, io raccolgo tutto il dollaro
Ho detto il ragazzaccio del quartiere ogni singolo giorno con una chikala diversa
Grida ai miei negri nella cappa e la mia musica fa solo dem dey para
Loro fanno rumore, dicono male, ma in fondo sanno dire che sono peggio
Ajaga ja, ajaga
Quando mi vedi, vieni ajaga
Ajaga eh, ajaga
Tutti ballano ajaga
Lo sanno tutti, ajaga
Tutte le ragazze sexy ajaga
Ajaga oh, ajaga
Tutti ballano, ajaga
Mi mostrano amare, desiderare
Sono stato da Lagos fino a Washington
Questo non deve lavare le cose
Na mia canzone, tutti ora cantano
Questo è nuovo, lo sanno tutti
Mi chiamano Obago, come il mio nome Phyno
Poi sembro sempre, come se fossi il presido
La mia musica è troppo calda, non mi va bene lasciami andare
Ajaga ja, ajaga
Guarda le ragazze dem ma dance, ajaga
Tutti dem ma dance, ajaga
Tutti i miei homies dem ma dance, ajaga
Lo sanno tutti, ajaga
Dì che la gente dem ma dance, ajaga
Tutte le mie donne dem ma dance, ajaga
Tutti dem ma dance, ajaga
Ajaga, prendo questa ragazza per ajah
Le piace viaggiare ad Agala
Le piace ballare il galala
Dico dove l'alcol oh e il gala
Quando le ragazze mi vedono si divertono
Ehi!
Un sacco di dollari
E non vengo in questa vita a soffrire
Quando mi vedi vivere la vita sai dire che ottengo
E il tavolo non si gira, difesa
Bambina, vorresti girarti tutta la notte
Tesoro lascia che ti cambi la vita intorno a dimenticare
Agala, se sei irritato balla Agala
Ho una ragazza che incontro per il Ghana
Eh eh danza, ajaga
Ajaga ja, ajaga
Quando mi vedi, vieni ajaga
Ajaga eh, ajaga
Tutti ballano, ajaga
Lo sanno tutti, ajaga
Tutte le ragazze sexy, ajaga
Ajaga oh, ajaga
Tutti ballano, ajaga
Egar Boi