| Dead shot through the temple in the temple heard the preacher screech! | I morti sparati attraverso il tempio nel tempio hanno sentito lo strillo del predicatore! |
| I
| io
|
| Bored you full of holes, Lucretia, saw you crease up in a ball, as if you
| Annoiato pieno di buche, Lucrezia, ti ha visto piegare in una palla, come se tu
|
| Swallowed your own poison followed as you crawled up to the altar
| Dopo aver ingoiato il tuo stesso veleno, ti sei avvicinato all'altare
|
| I watched the tabernacle choir bawling in a bath of sacramental wine…
| Ho visto il coro del tabernacolo urlare in una vasca di vino sacramentale...
|
| You laced it, but it tastes just fine to me!
| L'hai allacciato, ma per me ha un buon sapore!
|
| Yes, it’s 89 — 's' a good year… Let’s hear it now for good old (bittersweet)
| Sì, è l'89 - è un buon anno... Sentiamolo ora per il buon vecchio (agrodolce)
|
| '89… Let’s hear it now for good old '89
| '89... Sentiamolo ora per il buon vecchio '89
|
| We took our seats, we watched them stringing up a chicken (kept on
| Ci siamo occupati, li abbiamo osservati mentre impiccavano un pollo (continuava
|
| Kicking) as they kicked away the chair… They fed it strychnine! | Kicking) mentre scalciavano via la sedia... Gli davano da mangiare stricnina! |
| We kept
| Abbiamo tenuto
|
| On staring, sick and sordid, as you pulled another bullet from my belt and
| Sul fissare, malato e sordido, mentre tiri fuori un altro proiettile dalla mia cintura e
|
| Fired! | Licenziato! |
| Count to nine… (ninety nine)… count to nine
| Conta fino a nove... (novantanove)... conta fino a nove
|
| I caught it in my teeth, I licked it clean, I chewed it, I chewed it, struck a
| L'ho preso tra i denti, l'ho leccato per pulirlo, l'ho masticato, l'ho masticato, colpito un
|
| Match… I flew a dozen stories to my stool behind a widow. | Abbina... Ho portato una dozzina di storie sul mio sgabello dietro una vedova. |
| Sure I’m small
| Certo che sono piccolo
|
| But big enough (I'm big enough), to send a bullet through your head. | Ma abbastanza grande (io sono abbastanza grande) per mandarti un proiettile nella testa. |
| A
| UN
|
| Bullet through the center of your head! | Proiettile al centro della tua testa! |
| I’ll send a bullet through the center
| Invierò un proiettile attraverso il centro
|
| Of your head. | Della tua testa. |
| Center bullet… Rent a bullet… | Punto centrale... Noleggia un proiettile... |