Traduzione del testo della canzone N'luv - Skusta Clee, Leslie

N'luv (originale)

Hindi mo na’ko kaya pang baliwin
Hindi mo na’ko kayang paniwalain
Kahit anong gawin mo na pakilig
Pare-parehas lang kayong sinungaling
Pwede bang ‘wag mo na ‘kong tingnan
‘Di ako tatablan kase
Pang ilang ulit na ‘to
Laging sawi ako
Kaya sobrang manhid ko na
Unang una ayoko nang makipagbiruan
Pangalawa oras ko ay sasayangin ko lang
At huwag mo nga akong gawing tanga
Alam ko naman talagang ang pakay mo sa akin
Ay ang ma n’luv
Ang hirap ang hirap ma n’luv
Lalo pag nauna kang ma n’luv
Paiikutin ka lang pagtapos kang pagsawaan
Yokong ma n’luv!
‘Di na kita papansinin
‘Di tatalab sa’kin ang yakap
Parang basong may lamat
Paulit-ulit tayong nag-uulolan
‘Lam mo ba ‘yoko nang masaktan
Iiwasan kita kase
Unang una sawa nakong makipag-gaguhan
Pangalawa oras ko ay sinasayang mo lang
At huwag mo na akong gawing tanga
Alam ko naman talaga ang pakay mo sa akin
Ay ang ma n’luv
Ang hirap ang hirap ma n’luv
Lalo pag nauna kang ma n’luv
Paiikutin ka lang pagtapos kang pagsawaan
Yokong ma n’luv!
Ang hirap ang hirap ma n’luv
Lalo pag nauna kang ma n’luv
Paiikutin ka lang pagtapos kang pagsawaan
Yokong ma n’luv!
Ayokong ma n’luv
Ayokong ma n’luv
Ayokong ma n’luv
Ayokong ma n’luv
Ayokong ma n’luv
Ayokong ma n’luv
Ayokong ma n’luv
Ayokong ma n’luv

(traduzione)

Non puoi più farmi impazzire
Non puoi più credermi
Qualunque cosa tu faccia, per favore
Siete entrambi bugiardi
Per favore, puoi smettere di guardarmi?
'Non sarò toccato
Questo è un paio di volte in più
Sono sempre sfortunato
Quindi sono così insensibile
Innanzitutto non voglio più scherzare
La mia seconda volta la sprecherò
E non prendermi in giro
Conosco davvero il tuo scopo per me
È il ma n'luv
Difficile è difficile ma n'luv
Soprattutto quando sei n'luv
Girerai solo dopo esserti annoiato
Yokong ma n'luv!
‘Non ti ignorerò più
'L'abbraccio non mi farà male
Come un vetro rotto
Impazziamo ancora e ancora
'Lam mo ba' yoko nang masaktan
ti eviterò
Prima di tutto, sono stanco di dover fare i conti con le cose
La mia seconda volta che hai appena sprecato
E non prendermi più in giro
Conosco davvero il tuo scopo per me
È il ma n'luv
Difficile è difficile ma n'luv
Soprattutto quando sei n'luv
Girerai solo dopo esserti annoiato
Yokong ma n'luv!
Difficile è difficile ma n'luv
Soprattutto quando sei n'luv
Girerai solo dopo esserti annoiato
Yokong ma n'luv!
Non voglio n'luv
Non voglio n'luv
Non voglio n'luv
Non voglio n'luv
Non voglio n'luv
Non voglio n'luv
Non voglio n'luv
Non voglio n'luv