Traduzione del testo della canzone Babalik - Jroa, Skusta Clee, Bosx1ne

Babalik (originale)

Makalipas ang mahabang panahon tsaka mo marararamdaman ang lubos na
panghihinayang
Sayang lamang dahil hindi na muling mahahawakan pa ang mga palad ko mula nang
ako’y iyong bitawan
Binasura ang pagmamahal hindi pinahalagahan
Iniwanan moko kahit na walang sapat na dahilan
Binitawan ang kamay ko sa gitna ng ulan at pinamuka mo sakin na hindi moko
minahal
Kaya sana wag na magbaka-sakali na maibabalik ang dating pag sinta di nabali
Matapos mo’ng alisin ang higpit ng pagkakatali
Babalik ka sakin nako po hindi na maaari
Wala na ako’ng gana (wala na!)
Lahat ng sakit ay mag isa ko lang kinaya
Kaya sana wag na’ng ma-ngamusta pa at umasa na maibabalik pa tayo
Ayaw na kitang kasama
Balang araw ay mag babalik ka din at maalala mo ang mga sandali na
Tayo’y magkasama, tayo’y magkausap magdamag hanggang umaga
Ngayon hindi mo pa makita, pero balang araw ay babalik ka
Bago mo sabihing hindi kita minahal, ano’ng proweba mo sabihin sakin (sabihin
sakin)
Di ako nagkulang o nagkamali alam mo’ng pinaglaban ko pag ibig natin
(Masaya kana ba?)
Masaya ka ba’ng nasasaktan ako bebi?
(Pag kasama mo siya)
Kulang nalang ay magpakamatay ako bebi!
Iiyak kunwari pag ako ang kaharap, pero pagtalikod mo ay mag lalaho na lahat
Mga sinabi mo sakin ay puro lamang ka-shitan
Sa lahat ng matino ako pa ang napagtripan (oh no no no)
Babalik sayo ang (babalik sayo)
Ang mga ginawa mo saakin
Pag ngyari yon hindi na kita kayang tignan
Balang araw ay mag babalik ka din at maalala mo ang mga sandali na
Tayo’y magkasama, tayo’y magkausap magdamag hanggang umaga
Ngayon hindi mo pa makita, pero balang araw ay babalik ka
Balang araw ay babalik ka
Pero pag ngyari yon hindi na
Hindi ko na makita
Hindi ko na madadama dahil pinahina
Mo ang aking kalooban
Iniwanan mo pinaiyak tapos sinugatan
Teka lang, bat ka nag babalik?
Alam mo ba’ng tapos na ako sa panananabik
Kaya hindi na ulit magpapaka-sakit
Hindi ko na naisip pang humalik
Kaya hindi ko na kailangan pa ng yakap mo
Hindi ko na kailangan pa, hindi na kita kailangan pa dito sa buhay ko
Hindi mo ba nakita?
Hindi ko na kailangan ng saktan mo pa ng sobra
Ngayon sakin babalik ka
Hindi mo na ginalang sa harap ko umalis ka
Wag ka sakin magpakita
Ang mga iniwan mo’ng sugat sakin magaling na
Wag na’ng bumalik pa
Wala na akong balak sayo makipag bati pa
Balang araw ay mag babalik ka din at maalala mo ang mga sandali na
Tayo’y magkasama, tayo’y magkausap magdamag hanggang umaga
Ngayon hindi mo pa makita, pero balang araw ay babalik ka

(traduzione)

Dopo molto tempo sentirai la pienezza
rimpiangere
È un peccato perché da allora non riesco più a toccarmi i palmi delle mani
Lasciami andare
Amore scartato non apprezzato
Te ne sei andato anche senza una buona ragione
Ho lasciato andare la mia mano in mezzo alla pioggia e tu mi hai detto che non eri mia
amato
Quindi spero che tu non debba preoccuparti di riavere il tuo vecchio amore
Dopo aver rimosso la tenuta della cravatta
Tornerai da me, non posso
Non ho appetito (non più!)
Tutto il dolore che potevo sopportare da solo
Quindi, per favore, non salutarci più e sperare che saremo in grado di tornare
Non voglio più stare con te
Un giorno tornerai e ricorderai quei momenti
Stiamo insieme, parliamo tutta la notte fino al mattino
Ora non puoi vederlo, ma un giorno tornerai
Prima di dire che non ti amavo, dimmi che prova hai (diciamo
mio)
Non ho fallito o commesso un errore, sai per cosa ho combattuto quando ci amavamo
(Sei felice ora?)
Sei felice che io stia facendo del male, piccola?
(Quando sei con lui)
Sto per uccidermi piccola!
Farò finta di piangere quando sarò di fronte a te, ma quando ti volterai, tutto scomparirà
Quello che mi hai detto è pura stronzata
Di tutti i sani di mente sono stato inciampato (oh no no no)
Tornerà da te (tornerà da te)
Le cose che mi hai fatto
Quando succede non riesco più a guardarti
Un giorno tornerai e ricorderai quei momenti
Stiamo insieme, parliamo tutta la notte fino al mattino
Ora non puoi vederlo, ma un giorno tornerai
Un giorno tornerai
Ma quando ciò accade, non più
non riesco più a vedere
Non lo sento più perché è indebolito
Tu sei la mia volontà
Mi hai lasciato piangere e poi soffrire
Aspetta, torni?
Sai che ho chiuso con il desiderio
Così non ti ammalerai più
Non ho mai nemmeno pensato di baciare
Quindi non ho più bisogno del tuo abbraccio
Non ho più bisogno di te, non ho più bisogno di te nella mia vita
Non hai visto?
Non ho più bisogno che tu mi faccia del male
Ora tornerai da me
Non hai mostrato rispetto davanti a me, te ne sei andato
Non mostrarmelo
Le ferite che mi hai lasciato sono guarite
Non tornare più
Non ho più intenzione di salutarti
Un giorno tornerai e ricorderai quei momenti
Stiamo insieme, parliamo tutta la notte fino al mattino
Ora non puoi vederlo, ma un giorno tornerai