Traduzione del testo della canzone En manque - Kamelancien, Leslie

En manque (originale)

En manque d’amour, en manque d’affection
En manque de secours, en manque d’attention
En manque de tendresse, en manque de délicatesse
Le monde est plongé dans la tristesse
En manque de sincérité, en manque de vérité
En manque d'équité, trop de pays en manque de paix
Les autres états ne bougerons que s’il y a des intérêts, quelque chose à gratter
Les pauvres en manque de plats chauds
Trop de frères en manque de liberté pioncent au cachot
Nos sœurs en manque de compréhension
Jugées trop vite elles mangent que des coups de pression
Des banlieues en manque de réussite, en manque d’aide
En manque de confiance donc forcément c’est dead
En manque de bonheur, en manque de sourire
En manque de plaisir, y’en a marre de souffrir
On veut toucher le ciel mais sans se brûler les ailes
C’est pour ceux qu’on aime, c’est pour ceux qu’on aime
On veut la réussite mais au fond est-ce qu’avec elle
On est sur qu’on manquera de rien, au fond de nous même
Il y a comme un problème, il y a quelque chose qui nous enchaîne
Parce qu’on est tous les mêmes il y a comme un problème
Il y a ce manque qu’on oublie jamais
En manque d’argent tu peux pas tout faire
En manque de reconnaissance on a trop souffert
En manque de verdure la pollution nous tu
En manque de sécurité quand la police nous tue
En manque d’union il faut se serrer les coudes
On est plus d’un millions imagine si on se soude
En manque de fidélité les couples se déchirent
Ça divorce sur un coup de tête sans réfléchir
En manque de compassion c’est chacun pour soi
Chacun suis ses passions c’est devenu du n’importe quoi
En manque de temps, on vit qu’une seul fois donc profite
Le temps passe trop vite et tu sais ça
Il y a trop de sons en manque d’authenticité
C’est Kamelance et Leslie en toute sincérité
On a tous en nous un manque, on manque tous de quelque chose, aidons nous les
uns les autres
On veut toucher le ciel mais sans se brûler les ailes
C’est pour ceux qu’on aime, c’est pour ceux qu’on aime
On veut la réussite mais au fond est-ce qu’avec elle
On est sur qu’on manquera de rien, au fond de nous même
Il y a comme un problème, il y a quelque chose qui nous enchaîne
Parce qu’on est tous les mêmes il y a comme un problème
Il y a ce manque qu’on oublie jamais
J’ai besoin de repères, de courage pour affronter mon père, j’ai besoin
d’indulgence et de temps pour tout lui avouer, un jour ou l’autre
T’es tellement pris par le manque que tu sais même plus ce que c’est,
tu te sens seul au monde
On se rend compte
Que la famille c’est la ta plus grande richesse ma sœur et y a que ça qui
compte ouais, faut bien avancer, faut bien accepter, qu’on a tous un manque
quelque part caché ou dans le silence ou dans la souffrance, moi j’ai tant
pleurée à cause de ton absence
On veut toucher le ciel mais sans se brûler les ailes
C’est pour ceux qu’on aime, c’est pour ceux qu’on aime
On veut la réussite mais au fond est-ce qu’avec elle
On est sur qu’on manquera de rien, au fond de nous même
Il y a comme un problème, il y a quelque chose qui nous enchaîne
Parce qu’on est tous les mêmes il y a comme un problème
Il y a ce manque qu’on oublie jamais

En manque (traduzione)

Per amore, per affetto
Ha bisogno di aiuto, ha bisogno di attenzione
In mancanza di tenerezza, in mancanza di delicatezza
Il mondo è avvolto dalla tristezza
Mancanza di sincerità, carente di verità
Mancanza di equità, troppi paesi mancano di pace
Gli altri stati si muoveranno solo se c'è interesse, qualcosa da grattare
I poveri hanno bisogno di cibo caldo
Troppi fratelli in mancanza di libertà pegno nel dungeon
Le nostre sorelle incapaci di comprensione
Giudicati troppo in fretta mangiano solo colpi di pressione
Periferia senza successo, senza aiuto
In mancanza di fiducia così necessariamente è morto
In mancanza di felicità, in mancanza di sorriso
Nella mancanza di piacere, siamo stanchi di soffrire
Vogliamo toccare il cielo ma senza bruciarci le ali
È per coloro che amiamo, è per coloro che amiamo
Vogliamo il successo, ma in fondo è quello con esso
Siamo sicuri che non ci mancherà nulla, in fondo
C'è come un problema, c'è qualcosa che ci lega
Perché siamo tutti uguali c'è come un problema
C'è questa mancanza che non dimentichiamo mai
In mancanza di soldi non puoi fare tutto
In mancanza di riconoscimento abbiamo sofferto troppo
In mancanza di verde l'inquinamento ci uccide
Mancanza di sicurezza quando la polizia ci uccide
In mancanza di unione dobbiamo restare uniti
Siamo oltre un milione, immagina se restiamo uniti
In mancanza di fedeltà le coppie si strappano
Divorzia per un capriccio senza pensare
In mancanza di compassione è ogni uomo per se stesso
Ognuno segue le proprie passioni, è diventata una sciocchezza
In mancanza di tempo, vivi solo una volta, quindi divertiti
Il tempo scorre troppo veloce e tu lo sai
Ci sono troppi suoni privi di autenticità
Sono Kamelance e Leslie in tutta sincerità
Tutti abbiamo una mancanza in noi, tutti ci manca qualcosa, aiutiamoli
l'un l'altro
Vogliamo toccare il cielo ma senza bruciarci le ali
È per coloro che amiamo, è per coloro che amiamo
Vogliamo il successo, ma in fondo è quello con esso
Siamo sicuri che non ci mancherà nulla, in fondo
C'è come un problema, c'è qualcosa che ci lega
Perché siamo tutti uguali c'è come un problema
C'è questa mancanza che non dimentichiamo mai
Ho bisogno di punti di riferimento, di coraggio per affrontare mio padre, di cui ho bisogno
indulgenza e tempo per confessargli tutto, un giorno o l'altro
Sei così preso dalla mancanza che non sai nemmeno più cosa sia,
ti senti solo al mondo
Ci rendiamo conto
Che la famiglia è la tua più grande ricchezza sorella mia ed ecco cosa
conta sì, dobbiamo andare avanti, dobbiamo accettare, che tutti abbiamo una mancanza
da qualche parte nascosto o nel silenzio o nel dolore, ho così tanto
pianto per la tua assenza
Vogliamo toccare il cielo ma senza bruciarci le ali
È per coloro che amiamo, è per coloro che amiamo
Vogliamo il successo, ma in fondo è quello con esso
Siamo sicuri che non ci mancherà nulla, in fondo
C'è come un problema, c'è qualcosa che ci lega
Perché siamo tutti uguali c'è come un problema
C'è questa mancanza che non dimentichiamo mai