Traduzione del testo della canzone Hitodama's Return - Sky Architect

Hitodama's Return (originale)

high up in the air
it’s too misty to bare
oh I can’t see a thing
before my eyes
approaching my end
I feel him nearing again
he returns to
fulfill his
prophecy and love, you see
all around you in the sky
you chose this journey
and threw away all of your life
high up in the air
it’s too misty to bare
he surrounds me
I’m so scared
‘I told you so
you have to reap what you sow'
he said, ‘what you’ve become
is not true to my.'
prophecy and love, you see
all around you in the sky
you chose this journey
and threw away all of your life
Hitodama’s return
Notes the end of my flight
His words hammer on
like rain on my soul
Hitodama’s return
concludes a new beginning
the end of myself
where oblivion awaits
Hitodama’s return
Notes the end of my flight
He insist: ‘forget what happened'
‘die a sane man'
Hitodama’s return
concludes a new beginning
Just a glide (in the air)
Rust and bone
An inscription in stone
This dead man’s desert
This eagles domain
Rust and bone
A tree set in stone
This skeleton like contraption
A trap set in vain
Rust and bone
My journey in stone
My end already foretold
Checkmate by the dame

Hitodama's Return (traduzione)

in alto nell'aria
è troppo nebbioso per spogliare
oh non riesco a vedere niente
davanti ai miei occhi
avvicinandomi alla fine
Lo sento avvicinarsi di nuovo
a cui torna
adempiere il suo
profezia e amore, vedete
tutto intorno a te nel cielo
hai scelto questo viaggio
e buttato via tutta la tua vita
in alto nell'aria
è troppo nebbioso per spogliare
mi circonda
Sono così spaventato
'Te l'avevo detto
devi raccogliere ciò che semini
lui disse: 'ciò che sei diventato
non è fedele al mio.'
profezia e amore, vedete
tutto intorno a te nel cielo
hai scelto questo viaggio
e buttato via tutta la tua vita
Il ritorno di Hitodama
Prende atto della fine del mio volo
Le sue parole martellano
come pioggia sulla mia anima
Il ritorno di Hitodama
conclude un nuovo inizio
la fine di me stesso
dove attende l'oblio
Il ritorno di Hitodama
Prende atto della fine del mio volo
Insiste: "dimentica cosa è successo"
"muori da uomo sano di mente"
Il ritorno di Hitodama
conclude un nuovo inizio
Solo una planata (nell'aria)
Ruggine e ossa
Un'iscrizione nella pietra
Il deserto di questo morto
Questo dominio delle aquile
Ruggine e ossa
Un albero incastonato nella pietra
Questo scheletro come un aggeggio
Una trappola tesa invano
Ruggine e ossa
Il mio viaggio nella pietra
La mia fine è già stata annunciata
Scacco matto dalla dama