Traduzione del testo della canzone Traveller's Last Candle - Sky Architect

Traveller's Last Candle (originale)

Hey!
What’s this?
The starless and silent
Evening, full of joy
My last, I fear
'cause later there won’t be
Nothing left for me
Hey!
What’s this?
The starless and silent
Evening, full of joy
My last, I fear
For I hold our future in my hands
My life, restored and set in stone
My head, I fear, later is no more
The outer regions of our galaxy
My destination, mankind’s hope.
What will I find?
Is there only mindless matter?
What will I find?
Is there anything?
The stars will guide my way
Speed acquired by the sun
Flying into space
On a mission without prospects
A candle in my hand
A memory in my head
In space, still alone
(Not for my own sake)
(Of human’s blind desire)
(Not for one’s mind to grasp)
(A ripple on the ocean)
(What forces are there out there)
What’s my purpose
If not for my own sake
Am I a puppet
Of human’s blind desire
Do we have a purpose
Not for one’s mind to grasp
A feather on my skin
A ripple on the ocean
What will we find
What forces are there out there
How can space-time be bent
So I can remember again…
Down to the very last candle
Already fading
Getting unstable
I don’t even know
What I’m looking for
Out here, passing a quasar
No one to guide me
Traveling the wind of a solar tornado
Nothing to stop me
Nothing to block me
But the light of another white giant
Now I’m red-shifting like a volcano
I am nearing terminal velocity

Traveller's Last Candle (traduzione)

Ehi!
Che cos'è questo?
Il senza stelle e il silenzioso
Sera, piena di gioia
L'ultimo, temo
perché dopo non ci sarà
Non mi è rimasto niente
Ehi!
Che cos'è questo?
Il senza stelle e il silenzioso
Sera, piena di gioia
L'ultimo, temo
Perché tengo il nostro futuro nelle mie mani
La mia vita, restaurata e scolpita nella pietra
La mia testa, temo, dopo non c'è più
Le regioni esterne della nostra galassia
La mia destinazione, la speranza dell'umanità.
Cosa troverò?
Esiste solo materia senza cervello?
Cosa troverò?
C'è qualcosa?
Le stelle guideranno la mia strada
Velocità acquisita dal sole
Volare nello spazio
In una missione senza prospettive
Una candela in mano
Un ricordo nella testa
Nello spazio, ancora solo
(Non per il mio bene)
(Del cieco desiderio umano)
(Non per la mente da afferrare)
(Un'increspatura sull'oceano)
(Quali forze ci sono là fuori)
Qual è il mio scopo
Se non per il mio interesse
Sono un burattino?
Del cieco desiderio umano
Abbiamo uno scopo
Non per la mente da afferrare
Una piuma sulla mia pelle
Un'increspatura sull'oceano
Cosa troveremo
Quali forze ci sono là fuori
Come può essere piegato lo spazio-tempo
Quindi posso ricordare di nuovo...
Fino all'ultima candela
Già sbiadendo
Diventando instabile
Non lo so nemmeno
Quello che sto cercando
Qui fuori, passando un quasar
Nessuno che mi guidi
Viaggiare nel vento di un tornado solare
Niente che mi ferma
Niente che mi ​​blocchi
Ma la luce di un altro gigante bianco
Ora mi sto spostando verso il rosso come un vulcano
Sto vicino alla velocità terminale