| I can fly
| Posso volare
|
| Lift me up
| Sollevami
|
| It’s amazing
| È fantastico
|
| I am ready
| Sono pronto
|
| To fly
| Volare
|
| Lift me up
| Sollevami
|
| forever
| per sempre
|
| a dragonfly
| una libellula
|
| Climbing up, the wind cries
| Salendo, il vento grida
|
| loose rocks, an endless height.
| rocce sciolte, un'altezza infinita.
|
| Birds fly, an eagle fights
| Gli uccelli volano, un'aquila combatte
|
| a serpent and he rides the sky
| un serpente e lui cavalca il cielo
|
| a tree and a rock I see,
| un albero e una roccia vedo,
|
| that’s the place for me to be
| questo è il posto in cui dovrei essere
|
| dragonflies encircle me
| le libellule mi circondano
|
| giving me strength, giving me peace
| dandomi forza, dandomi pace
|
| An eagle hunts, rules forever
| Un'aquila caccia, governa per sempre
|
| As my life, slips away
| Come la mia vita, scivola via
|
| I feel now the wind’s favor
| Ora sento il favore del vento
|
| Under my wings, Isn’t there
| Sotto le mie ali, non c'è
|
| anything in my way
| qualsiasi cosa a modo mio
|
| ‘Hey you filthy psychopath, you know what you have done,
| 'Ehi, schifoso psicopatico, sai cosa hai fatto,
|
| don’t you often think of nights, like the one with her?
| non pensi spesso alle notti, come quella con lei?
|
| You ‘nd your mind are freezing time, you see your axe with blood?
| Ti accorgi che la tua mente sta congelando il tempo, vedi la tua ascia con il sangue?
|
| It’s stained with guilt and you know what?! | È macchiato dal senso di colpa e sai una cosa?! |
| you should risk the jump.'
| dovresti rischiare il salto.'
|
| ‘I feel warmth, I feel pain
| 'Sento calore, provo dolore
|
| I feel sadness, it will remain
| Provo tristezza, rimarrà
|
| think back of when you were small
| ripensa a quando eri piccolo
|
| only love, no hate
| solo amore, non odio
|
| So don’t you risk such a precious gift.'
| Quindi non rischiare un dono così prezioso.'
|
| ‘You fled into the woods, to grant yourself a wish
| ‘Sei fuggito nel bosco, per esaudire un desiderio
|
| luckily for you it’s something I can help you with
| fortunatamente per te è qualcosa in cui posso aiutarti
|
| You’re no good, you’re no help, you brought nothing but pain,
| Non sei buono, non sei d'aiuto, non hai portato altro che dolore,
|
| so jump and see what you will find or hide yourself in vain.'
| quindi salta e vedi cosa troverai o nasconditi invano.'
|
| ‘Don't hide, don’t be shy
| "Non nasconderti, non essere timido
|
| don’t be afraid my child,
| non aver paura figlio mio,
|
| goodness deserves better than this,
| la bontà merita di meglio di questo,
|
| so think twice before you fly.' | quindi pensaci due volte prima di volare.' |