Traduzione del testo della canzone Ну подумаешь любовь - Slame, Anfisa Ibadova

Ну подумаешь любовь (originale)

Сотни заметок в блокнот
Сотни песен снова о нем
Может, включит в авто
Может быть, но нас не спасёт
Эта грустная музыка, что написана чернилами из слез
За окном холода, и на сердце тот ещё мороз
Ты знал, как сдать назад,
А я все знала наперёд
И вместо нужных слов равнодушное «Але»
Ну подумаешь, любовь,
Ну подумаешь, слова,
Отпускаешь в этот раз,
В этот раз и навсегда
Ну подумаешь, любовь,
Ну подумаешь, слова,
Отпускаешь в этот раз,
В этот раз и навсегда
Снова и снова тот же вопрос, почему всё не как у людей?
Я чаще вижу вместо поцелуев следы твоих когтей
Мы с тобою перерезали ленту "финиш", оказались не без дефектов, видишь
Нам далеко до полного метра, это походу было экспериментом
Ты могла запросто всё накрутить и уйти, но каждый раз ты возвращалась назад
И каждый раз не понимала так искренне, почему пустеют мои глаза
Тише, тише, тише, да я просто устал, но устал от тебя
В этот раз отпускаю на все 4, в этот раз навсегда, слышишь
Ну подумаешь, любовь,
Ну подумаешь, слова,
Отпускаешь в этот раз,
В этот раз и навсегда
Ну подумаешь, любовь,
Ну подумаешь, слова,
Отпускаешь в этот раз,
В этот раз и навсегда

Ну подумаешь любовь (traduzione)

Centinaia di appunti in un taccuino
Centinaia di canzoni su di lui di nuovo
Magari accendilo in macchina
Forse, ma non ci salverà
Questa musica triste scritta con inchiostro a goccia
Fuori dalla finestra del freddo, e nel cuore quel gelo ancora
Sapevi come tornare indietro
E sapevo tutto in anticipo
E invece delle parole giuste, l'indifferente "Ale"
Bene, pensaci, amore
Bene, pensa alle parole
Lascia perdere questa volta
Questa volta e per sempre
Bene, pensaci, amore
Bene, pensa alle parole
Lascia perdere questa volta
Questa volta e per sempre
Ancora e ancora la stessa domanda, perché tutto non è come le persone?
Vedo spesso al posto dei baci tracce dei tuoi artigli
Tu ed io abbiamo tagliato il nastro "di finitura", che si è rivelato non privo di difetti, vedi
Siamo lontani da un metro pieno, questa campagna è stata un esperimento
Potresti facilmente concludere tutto e andartene, ma ogni volta tornavi
E ogni volta non capivo così sinceramente perché i miei occhi fossero vuoti
Zitto, silenzio, silenzio, sì, sono solo stanco, ma sono stanco di te
Questa volta lascio andare per tutti e 4, questa volta per sempre, hai sentito
Bene, pensaci, amore
Bene, pensa alle parole
Lascia perdere questa volta
Questa volta e per sempre
Bene, pensaci, amore
Bene, pensa alle parole
Lascia perdere questa volta
Questa volta e per sempre