Traduzione del testo della canzone Aktor Intelektual - Slank

Aktor Intelektual (originale)

Ku ingin menangis lihat disana sini
Apa yang sedang terjadi
Rakyat terinjak
Di injak
Ini suasana ini dan keadaan ini
Memanaskan hati
Aku tersentak
Tersentak
Apa yang ku lakukan
Apa ini belum perlu
Haruskah aku diam saja
Apa juga belum perlu
Untuk kepentingan pribadi
Dan memperkaya diri
Enggak peduli
Rakyat terdesak
Didesak
Untuk membeli bahan-bahan
Yang sangat dibutuhkan
Terkunci dalam gudang
Dengan harga yang nggak kebayang
Banyak Cina melarat
Apes kena disikat
Terkadang seumat
Percaya akhirat
Nasionalisnya kuat
Kadang Cina yang nekat
Seperti konglomerat
Yang ngambil uang rakyat
Banyak bank terjerat
Dijerat
Mereka yang paling dekat
Sama oknum pejabat
Yang sering banyak nyunat
Duit haram punya rakyat
Abis diembat
Tapi selamat
Dendam lama terpendam
Sama orang keturunan
Dan semakin mengerang
Lakukan penjarahan
Bahkan perkosaan
Apa memang dendam terpendam
Cuma karena keturunan
Siapa yang cari keuntungan
Di dalam kesempitan
Awas kita cuma ditunggangi
Intelektual yang ambisi
Memancing anarki
Demi revolusi
Revolusi
Pasti kita dijejali
Dengan penuh janji-janji
Kalau itu terjadi
Rakyat juga yang dikorbani
Astaghfirullah hal adzim!
Allahu Akbar
Segitu jahatnya Bangsaku, segitu dendamnya rakyatku
Kemana keramah tamahan Bangsaku, kemana perginya
Allahu Akbar
Dan ku gak sabar lagi
Akan menapakkan kaki
Untuk beraksi
Aku tergerak
Tergerak
Haruskah aku lakukan
Apa ini memang perlu
Harus aku lakukan
Karena ini memang perlu
Aku terlalu emosi
Menunggu walau sehari
Nggak bisa menahan diri
Untuk bergerak
Bergerak
Ini lingkaran setan
Harus banyak berkorban
Masuk lingkaran setan
Banyak yang jadi korban
Bergelimpangan
Darah di Ibu Pertiwi

(traduzione)

Voglio piangere, guarda qua e là
Cosa sta succedendo
La gente viene calpestata
calpestato
È questa atmosfera e questo stato
Riscaldamento
Sono scioccato
cretino
Cosa faccio
Non è necessario?
Dovrei semplicemente stare zitto
Cosa non è necessario?
Per interesse personale
E arricchisciti
non importa
Le persone sono urgenti
Sollecitato
Per comprare gli ingredienti
Molto necessario
Chiuso in magazzino
Ad un prezzo incredibile
Molti cinesi sono indigenti
Peccato che sia stato spazzolato
A volte le persone
Credi nell'aldilà
I nazionalisti sono forti
A volte la Cina è sconsiderata
Come un conglomerato
Chi prende i soldi delle persone
Molte banche sono ingarbugliate
intrappolato
Sono i più vicini
Stesso ufficiale
Che spesso circoncidono molto
Il denaro illegale appartiene al popolo
È finita
Ma congratulazioni
Rancore a lungo sepolto
Lo stesso con i discendenti
E gemendo di più
Fai il saccheggio
Anche stupro
Cos'è la vendetta repressa?
Solo per eredità
Chi cerca profitto
Nelle avversità
Attento che ci stanno solo cavalcando
Intellettuale ambizioso
Pescare l'anarchia
Per amore della rivoluzione
Rivoluzione
Sicuramente siamo farciti
Con pieno di promesse
Se ciò accade
Anche le persone vengono sacrificate
Chiedo perdono ad Allah l'Onnipotente!
Allah è il più grande
Quanto è malvagia la mia nazione, quanto è il rancore del mio popolo
Dov'è l'ospitalità della mia gente, dov'è andata
Allah è il più grande
E non posso più aspettare
Metterà piede
Recitare
sono commosso
Mosso
Dovrei
È davvero necessario?
devo fare
Perché questo è necessario
Sono troppo emotivo
Aspettando anche un giorno
Non posso trattenermi
Per il trasloco
Spostare
È un circolo vizioso
Devo sacrificare molto
Entra nel circolo vizioso
Molti sono vittime
Inciampare
Sangue nella Madre Terra