Traduzione del testo della canzone Bersama Kita Menangis - Slank

Bersama Kita Menangis (originale)

Kadang ku merasa sendirian
Sahabat cuma diriku sendiri
Selalu terasa kesepian
Seakan orang-orang gak ada
Yang pernah peduli
Andai ada seorang bidadari
Yang mau dengarkan isi hati
Andai ku hidup dengan bidadari
Yang tetap setia menemaniku
Yang lagi sedih dan sepi
Bersama kita menangis!
Bersama kita menangis
Bersama kita menangis!
Bersama kita menangis
Mengulang ingatan tengah malam
Otakku melayang di kesunyian
Aku butuh teman yang berarti
Tapi mereka sibuk memikirkan diri sendiri
Andai ada seorang bidadari
Yang mau mengajak aku pergi
Andai ku terbang dengan bidadari
Yang menggenggam dan membawa aku
Yang lagi sedih dan sepi
Bersama kita menangis!
Bersama kita menangis
Bersama kita menangis!
Bersama kita menangis

Bersama Kita Menangis (traduzione)

A volte mi sento solo
Il mio unico amico
Sentiti sempre solo
Come se le persone non esistessero
A chi è mai importato
Se ci fosse un angelo
Chi vuole ascoltare il cuore
Se vivo con un angelo
Chi mi resta fedele
Il più triste e solitario
Insieme piangiamo!
Insieme piangiamo
Insieme piangiamo!
Insieme piangiamo
Ripetendo i ricordi di mezzanotte
Il mio cervello fluttua nel silenzio
Ho bisogno di un amico significativo
Ma sono impegnati a pensare a se stessi
Se ci fosse un angelo
Chi vuole portarmi via
Se volo con un angelo
Chi mi tiene e mi porta
Il più triste e solitario
Insieme piangiamo!
Insieme piangiamo
Insieme piangiamo!
Insieme piangiamo