Traduzione del testo della canzone Krisis Air - Slank

Krisis Air (originale)

Ketika sungai-sungai kotor
Mata air terkontaminasi
Ketika air tanah berlimbah
Jangan cuma diam dan menunggu
Berbuatlah untuk air
Ketika sumur-sumur mengering
Ketika bumi makin memanas
Sumber kehidupan gak ada lagi
Jangan cuma diam dan menunggu
Berhematlah berhematlah
Berhematlah untuk air
Krisis-krisis air-air (krisis)
Krisis-krisis air-air (krisis)
Krisis-krisis air-air (krisis)
Krisis-krisis air-air (krisis)
ketika kesegaran hilang
Ketika kehausan datang
Ketika kematian menjelang
Jangan cuma diam dan menunggu
Berlarilah!
Berlarilah!
Berlarilah!
Berlarilah!
Berlarilah untuk air
Krisis-krisis air-air (krisis)
Krisis-krisis air-air (krisis)
Krisis-krisis air-air (krisis)
Krisis-krisis air-air (krisis)
Air.
Air.
Air.
Ember kosong mencuri tenang dari tidurku
Lagi-lagi bingkai mimpi kehilangan satu sudut
Percuma aku bangun yang kulihat hanya bumi menangis sendu
Air berteriak sampai kering
Detak jantung hutan berhenti ditusuki ranting kering
Penyakit datang berakhir kematian
Bukan karena perang tapi langkanya air bersih
Kotori saja bumi kita biar senang puaskan diri sendiri
Habiskan sumber mata air kita buat cepat dunia binasa
Apakah itu keinginan kita?
Apa yang telah kita lakukan pada bumi kita?
Sampai kapan?
Aku butuh nafas untuk berhati bersih
Bumi rindu penyelamat air kehidupan
Apakah anda penyelamat itu?
Ayo beri air pada anak cucu
Tapi bukan air mata

Krisis Air (traduzione)

Quando i fiumi sono sporchi
Sorgenti contaminate
Quando le acque sotterranee traboccano
Non limitarti a sederti e aspettare
Fai per l'acqua
Quando i pozzi si asciugano
Quando la terra si scalda
La fonte della vita non esiste più
Non limitarti a sederti e aspettare
sii parsimonioso
Risparmia sull'acqua
Crisi acqua-acqua (crisi)
Crisi acqua-acqua (crisi)
Crisi acqua-acqua (crisi)
Crisi acqua-acqua (crisi)
quando la freschezza se n'è andata
Quando arriva la sete
Quando la morte si avvicina
Non limitarti a sederti e aspettare
Correre!
Correre!
Correre!
Correre!
Corri verso l'acqua
Crisi acqua-acqua (crisi)
Crisi acqua-acqua (crisi)
Crisi acqua-acqua (crisi)
Crisi acqua-acqua (crisi)
Acqua.
Acqua.
Acqua.
Il secchio vuoto ruba la pace dal mio sonno
Ancora una volta la cornice del sogno perse un angolo
È inutile quando mi sveglio tutto ciò che vedo è la terra che piange tristemente
L'acqua urla finché non è asciutta
Il battito cardiaco della foresta smette di essere pugnalato da rami secchi
La malattia arriva e finisce con la morte
Non per la guerra, ma per la scarsità di acqua pulita
Basta inquinare la nostra terra così possiamo essere felici di soddisfare noi stessi
Usa le nostre sorgenti per far perire il mondo
È questo il nostro desiderio?
Che cosa abbiamo fatto alla nostra terra?
Fino a quando?
Ho bisogno di respiro per un cuore pulito
La terra anela al salvatore dell'acqua della vita
Sei tu il salvatore?
Diamo acqua ai nostri figli e nipoti
Ma non lacrime