Traduzione del testo della canzone Omdong - Slank

Omdong (originale)

Udah gak jaman pakai kekerasan lagi
Udah gak musim main kasar-kasaran lagi
Jangan paksa-paksa jangan marah-marah
Dikit-dikit hajar dikit-dikit kejar
Belajar berdemokrasi
Pancasila Pancasila
Iyalah!
Masa iya dong?
Sama si OM lah!
Masa sih OM dong
Udah gak jaman pake fitnah-fitnahan lagi
Udah gak musim main ancam-ancaman lagi
Jangan galak-galak jangan mencak-mencak
Dikit-dikit ribut dikit-dikit kalut
Sepakat berdemokrasi
Pancasila Pancasila
Iyalah!
Masa iya dong?
Sama si OM lah!
Masa sih OM dong
Ketinggalan jaman yang masih sok jagoan lagi
Kampungan yang masih doyan adu fisik lagi
Main lempar-lemparan main pukul-pukulan
Doyan ancur-ancuran doyan berantakan
Secara berdemokrasi
Pancasila Pancasila
Iyalah!
Masa iya dong?
Sama si OM lah!
Masa sih OM dong

Omdong (traduzione)

Non è più il momento di usare la violenza
Non è più la stagione per il gioco duro
Non forzarlo, non arrabbiarti
Un po' picchiato, un po' inseguito
Impara la democrazia
Pancasila Pancasila
Ovviamente!
È ora?
Lo stesso con OM!
È ora OM dong
Non è più il momento di usare la calunnia
Non è più la stagione delle minacce
Non essere cattivo, non essere arrabbiato
Un po' rumoroso, un po' frenetico
D'accordo sulla democrazia
Pancasila Pancasila
Ovviamente!
È ora?
Lo stesso con OM!
È ora OM dong
Antiquati che sono ancora eroi pretenziosi di nuovo
Un abitante del villaggio a cui piace ancora combattere fisicamente
Gioca tiri gioca pugni
Agganciato ai pezzi, agganciato al pasticcio
in modo democratico
Pancasila Pancasila
Ovviamente!
È ora?
Lo stesso con OM!
È ora OM dong