Traduzione del testo della canzone Sista Petty - Slank

Sista Petty (originale)

Satu lagi alasan little Sista
Bilang-bilang saja jangan malu
Kalau kamu mau
Tapi cepat-cepat balik lagi
Aku gak bisa menunggu lama-lama
Badanku lemah dan sakit mulai terasa
Kau lihat dan tahu ku gak sekuat itu
Kau lihat dan tahu ku gak sekuat itu
Sirine mobil polisi bikin pusing dan panik
Ceritakan little Sista tentang kehidupan di sini
Yang kau lakukan apa nggak terlalu berani
Demi stuff seperti ini
Aku gak tega kau bisa berubah kini
Aku gak rela kau menjadi begini
Kita sampai merangkak-rangkak di lantai
Kita sampai merangkak-rangkak di lantai
Petty yang pahit makin lama nggak berasa nikmat
Ayo cepat Sista Petty
Kalo kau sudah muak
Mending kita make love dan kau jadi pacarku
Beresin kamar tidurmu sampe bersih dan rapi
Kita harus cepat-cepat pergi dari sini
Kau tahu besok kita bisa saja mati
Kau tahu besok mungkin kita bisa mati
Di hotel kamar 407
Kau hanya duduk diam membisu
Little Sistaku katakan sesuatu
Atau genggam erat tanganku
Mungkin bisa lupa nggak kepikir kesitu
Apa kau nggak pernah mencoba berhenti
Apa kau nggak sadar kita bermain api
Kau pun tahu aku memaksa berhenti
Kau pun tahu aku memaksa untuk Stop!

Sista Petty (traduzione)

Un motivo in più sorellina
Dimmi solo di non essere timido
Se vuoi
Ma torna di nuovo in fretta
Non posso aspettare a lungo
Il mio corpo è debole e il dolore inizia a sentire
Vedi e sai che non sono così forte
Vedi e sai che non sono così forte
Le sirene delle auto della polizia ti fanno girare la testa e ti fanno prendere dal panico
Racconta alla piccola Sista della vita qui
Cosa stai facendo non essere troppo coraggioso
Per cose come questa
Non posso sopportare che tu possa cambiare ora
Non voglio che tu sia così
Stiamo strisciando sul pavimento
Stiamo strisciando sul pavimento
L'amaro meschino non ha un buon sapore per molto tempo
Andiamo, Sorella Petty
Se sei stufo
È meglio se facciamo l'amore e tu diventi la mia ragazza
Mantieni la tua camera da letto pulita e ordinata
Dobbiamo andarcene da qui in fretta
Sai che domani potremmo morire
Sai che domani forse possiamo morire
Nella stanza d'albergo 407
Stai seduto in silenzio
Mia sorellina dì qualcosa
O tienimi forte la mano
Forse puoi dimenticare, non pensarci
Non hai mai provato a fermarti
Non sai che stiamo giocando con il fuoco
Sai che ti costringo a smettere
Sai che ti sto costringendo a smettere!