Traduzione del testo della canzone Slank Nggak Ada Matinya - Slank

Slank Nggak Ada Matinya (originale)

Pa, aku rindu dongeng-dongengmu
Tentang para pahlawan dan arti pengorbanan
Ma, aku haus dengan doa-doamu
Tentang kisah kenabian dan ajaran kebaikan
Kemana mereka pergi
Apa mereka tlah mati
Hatiku teriris tapi
Tetap berdiri di atas sini
Because, Slank must go on!
Para pendoa bercerita tentang surga
Di balik layar mereka berdansa dengan dosa
Para politisi berjanji soal keadilan
Di bawah panggung mereka bercumbu dengan setan
Apa yang telah terjadi
Aku gak bisa mengerti
Air mata tangis tapi
Tetap bernyanyi di atas sini
Because, Slank must go on!
Lampu telah dinyalakan
Sound telah dikeraskan
Tirai telah disingkapkan
Dan kini saatnya
Kini saatnya
Slank must go!
Must go on
Slank nggak ada matinya
Slank must go!
Must go on
Slank nggak ada matinya
Apapun yang terjadi
Banyak rintangan dan halangan
Hadangan dan cobaan
Slank must go!
Must go on
Biar bagaimana pun
Godaan dan gangguan
Cibiran dan hinaan
Slank nggak ada matinya
«SELAMA REPUBLIK INI BERDIRI, SLANK NGGAK BAKAL MATI… TITIK!»
I want to do this
I want to do that
I want to shout
Because we are
SLANK
I want to play this
I want to play that
I want to play fast
Because we are
SLANK
Slank!
Slank!
Slank!
Slank!
Slank!
Slank!
Slank!
Slank!
Slank!
Slank!
Slank!
Slank!
Happy together and never grow old
Forever and ever
Rock n' Roll

Slank Nggak Ada Matinya (traduzione)

Papà, mi mancano le tue fiabe
Sugli eroi e sul significato del sacrificio
Mamma, ho sete delle tue preghiere
Sulla storia della profezia e sugli insegnamenti della bontà
Dove vanno
Sono morti?
Il mio cuore è affettato ma
Continua a stare qui
Perché Slank deve andare avanti!
Le preghiere parlano del paradiso
Dietro le quinte ballano con il peccato
I politici promettono giustizia
Sotto il palco limonano con il diavolo
Cos'è successo
non riesco a capire
Le lacrime piangono ma
Continua a cantare qui
Perché Slank deve andare avanti!
La luce è stata accesa
Il suono è stato amplificato
Il sipario è stato alzato
E ora è il momento
Ora è il momento
Slank deve andare!
Deve andare avanti
Slank non muore mai
Slank deve andare!
Deve andare avanti
Slank non muore mai
Qualsiasi cosa succeda
Molti ostacoli e ostacoli
Ostacoli e prove
Slank deve andare!
Deve andare avanti
Tuttavia
Tentazione e distrazione
Disprezzo e insulto
Slank non muore mai
« DURANTE QUESTA REPUBBLICA DI STANKING, SLANK NON MORIRÀ... PUNTO!»
Voglio farlo
voglio farlo
Voglio gridare
Perché lo siamo
SLANCIO
Voglio giocare a questo
Voglio giocarci
Voglio giocare veloce
Perché lo siamo
SLANCIO
Slanciato!
Slanciato!
Slanciato!
Slanciato!
Slanciato!
Slanciato!
Slanciato!
Slanciato!
Slanciato!
Slanciato!
Slanciato!
Slanciato!
Felici insieme e non invecchiate mai
Per sempre
Rock n roll