Traduzione del testo della canzone Terlalu Manis - Slank

Terlalu Manis (originale)

Kuambil gitar dan mulai kumainkan
Lagu lama yang biasa kita nyanyikan
Tapi tak sepatah kata yang bisa terucap
Hanya ingatan yang ada di kepala
Hari berganti angin tetap berhembus
Cuaca berubah daun-daun tetap tumbuh
Kata hatikupun tak pernah berubah
Berjalan dengan apa adanya
Di malam yang dingin dan gelap sepi
Benakku melayang pada kisah kita
Terlalu manis untuk dilupakan
Kenangan yang indah bersamamu
Tinggallah mimpi
Terlalu manis untuk dilupakan
Kalau memang kita tak saling cinta
Takkan terjadi diantara kita
Di malam yang dingin dan gelap sepi
Benakku melayang pada kisah kita
Terlalu manis untuk dilupakan
Kenangan yang indah bersamamu
Tinggallah mimpi
Terlalu manis untuk dilupakan
Kalau memang kita tak saling cinta
Takkan terjadi diantara kita

Terlalu Manis (traduzione)

Ho preso la chitarra e ho iniziato a suonare
La vecchia canzone che cantavamo
Ma non si può dire una parola
Solo i ricordi sono nella mia testa
Il giorno cambia il vento soffia ancora
Il tempo cambia le foglie continuano a crescere
Il mio cuore non cambia mai
Cammina con ciò che è
In una fredda e solitaria notte buia
La mia mente va alla nostra storia
Troppo dolce per essere dimenticato
Bei ricordi con te
resta a sognare
Troppo dolce per essere dimenticato
Se non ci amiamo
Non succederà niente tra noi
In una fredda e solitaria notte buia
La mia mente va alla nostra storia
Troppo dolce per essere dimenticato
Bei ricordi con te
resta a sognare
Troppo dolce per essere dimenticato
Se non ci amiamo
Non succederà niente tra noi