Traduzione del testo della canzone 2 Sweet 2 Forget - Slank

2 Sweet 2 Forget (originale)

I took my guitar
And I begin to play
Those old familiar songs
From our yesterdays
But only half way through
The things I should have said
Those old memories came
Flown into my head
Oh you’re so sweet, too sweet to forget
Memories of being alone with youIt’s all in my dream
You’re just so sweet, too sweet to forget
You don’t love me the same as I love you
It’s not to be I regret
Days are passing by
The wind begins to blow
Season’s changing and
The leaves begin to grow
But the words inside my head
Would forever stay true
Wherever I may go
Whatever I may do
Oh you’re so sweet, too sweet to forget
Memories of being alone with youI
It’s all in my dream
You’re just so sweet, too sweet to forget
You don’t love me the same as I love youIt’s not to be I regret
And inside cold dark lonely night
Memories of the two of us
Begin to take flight
You’re just so sweet, too sweet to forget
But you don’t love me like I love you
It’s not to be I regret

2 Sweet 2 Forget (traduzione)

Ho preso la mia chitarra
E comincio a giocare
Quelle vecchie canzoni familiari
Dai nostri ieri
Ma solo a metà
Le cose che avrei dovuto dire
Quei vecchi ricordi sono arrivati
Volato nella mia testa
Oh sei così dolce, troppo dolce per dimenticarla
Ricordi di essere solo con te È tutto nel mio sogno
Sei così dolce, troppo dolce per dimenticarla
Non mi ami come ti amo
Non deve essere che mi dispiace
I giorni stanno passando
Il vento inizia a soffiare
La stagione sta cambiando e
Le foglie iniziano a crescere
Ma le parole dentro la mia testa
Rimarrebbe per sempre vero
Ovunque io possa andare
Qualunque cosa io possa fare
Oh sei così dolce, troppo dolce per dimenticarla
Ricordi di essere solo con teI
È tutto nel mio sogno
Sei così dolce, troppo dolce per dimenticarla
Non mi ami nello stesso modo in cui ti amo, non devo esserne pentito
E dentro la fredda notte oscura e solitaria
Ricordi di noi due
Inizia a prendere il volo
Sei così dolce, troppo dolce per dimenticarla
Ma tu non mi ami come io amo te
Non deve essere che mi dispiace