Traduzione del testo della canzone Verboden - Slank

Verboden (originale)

Jangan gaya-gayaan masuk ke hutan
Soalnya di sana banyak setan
Kamu mesti bilang numpang-numpang
Kalo nggak nanti gak bisa pulang
Nyasar di hutan dijadiin anak sama kuntilanak
Ati-ati kalo main di kali
Di dalamnya banyak orang mati
Apalagi kalo buang sampah
Sama aja ngasih makan mentah-mentah
Tunggu kau lengah mereka dendam kamu tenggelam
Dilarang mancing di laut situ
Nelayan bilang banyak penunggu
Kalo gak percaya terserah elu
Aku gak tau mana yang betul
Yang pasti laut rumahnya Nyi Roro Kidul
Hey bung!
Jangan asal naik gunung
Nanti bisa digigit dedemit
Ngomong juga mesti yang sopan
Juga jangan kencing sembarangan
Bisa kualat gunung meletus mampus
Verboden… Verboden… Verboden

Verboden (traduzione)

Non andare nella giungla
Perché ci sono molti demoni
Devi dire autostop
Se no, non puoi andare a casa
Perso nella foresta, trasformato in un bambino con un kuntilanak
Fai attenzione se giochi al river
In esso molte persone muoiono
Soprattutto se porti fuori la spazzatura
È come dargli del cibo crudo
Aspetta la tua negligenza, la loro vendetta ti affoghi
Nessuna pesca in mare lì
Il pescatore ha detto che c'erano molti camerieri
Se non credi dipende da te
Non so quale sia giusto
Quel che è certo è che il mare è la casa di Nyi Roro Kidul
Hey amico!
Non salire solo sulla montagna
Più tardi puoi essere morso dal diavolo
Anche parlare deve essere educato
Inoltre, non fare pipì indiscriminatamente
Il vulcano può eruttare fino alla morte
Verboden... Verboden... Verboden