Testi di Kupu Biru - Slank, Poppy Sovia, Yuyun Arfah

Kupu Biru (originale)

Ku bilang hitam / Ku bilang putih
Ku suka merah / Ku suka kuning
Naik ke atas / Turun ke bawah
Belok ke kanan / Belok ke kiri
Aku menangis / Aku tertawa
Maju ke depan / Mundur ke belakang
Aku sudah lapar / Aku masih kenyang
Aku rasa haus / Ku tak ingin minum
Hey yo!
Walaupun kita slalu beda
Walaupun kita slalu berbeda
Walaupun kita slalu tak sama
Tapi kita gak boleh…
Aku mulai panas / Aku kedinginan
Mulai gak sabar / Aku masih santai
Aku kipas-kipas / Aku pakai jaket
Aku sudah gerah / Aku masih sejuk
Aku mulai marah / Aku tenang saja
Wajahku merengut / Aku senyum-senyum
Darahku mendidih / Darahku membeku
Aku loncat-loncat / Aku diam saja
Hey yo!
Walaupun kita slalu beda
Walaupun kita slalu berbeda
Walaupun kita slalu tak sama
Tapi kita gak boleh berantem
Aku suka langit / Aku suka laut
Aku mau terbang / Aku suka nyelam
Naik kapal terbang / Naik kapal laut
Biar cepat-cepat / Biar pelan-pelan
Aku berlari / Aku jalan-jalan
Aku buru-buru / Aku lambat-lambat
Aku naik kuda / Aku naik onta
Aku duluan / Aku belakangan
Hey yo!
Walaupun kita slalu beda
Walaupun kita slalu berbeda
Walaupun kita slalu tak sama
Tapi kita gak boleh berantem
Berantem!
Kupu biru!
Kupu biru!
Kupu biru!
Kupu biru!
Ku bilang murah / Aku bilang mahal
Ku bilang bagus / Aku bilang jelek
Ku bilang panjang / Kubilang pendek
Ku bilang jauh / Aku bilang dekat
Ku suka ramai / Ku suka sepi
Ku suka party / Ku suka nyepi
Aku berenang / Aku berjemur
Aku tenggelam / Aku terbakar
Hey yo!
Walaupun kita slalu beda
Walaupun kita slalu berbeda
Walaupun kita slalu tak sama
Tapi kita gak boleh
Hey yo!
Walaupun kita slalu beda
Walaupun kita slalu berbeda
Walaupun kita slalu tak sama
Tapi kita gak boleh berantem
Berantem!

(traduzione)

Ho detto nero / ho detto bianco
Mi piace il rosso / Mi piace il giallo
Su su / Giù giù
Gira a destra / Gira a sinistra
piango / rido
Avanti avanti / Indietro indietro
Ho già fame / sono ancora sazio
Ho sete / non voglio bere
Hey tu!
Anche se siamo sempre diversi
Anche se siamo sempre diversi
Anche se non siamo sempre gli stessi
Ma non possiamo...
Sto diventando caldo / ho freddo
Diventando impaziente / Sono ancora rilassato
Sono un fan / indosso una giacca
Ho già caldo / sono ancora fresco
Mi sto arrabbiando / sono calmo
La mia faccia è accigliata / sto sorridendo
Il mio sangue ribolle / Il mio sangue si congela
Sto saltando su e giù / Sono silenzioso
Hey tu!
Anche se siamo sempre diversi
Anche se siamo sempre diversi
Anche se non siamo sempre gli stessi
Ma non possiamo combattere
Mi piace il cielo / Mi piace il mare
Voglio volare / Mi piace immergermi
Prendi un aereo / Prendi una nave
Sbrighiamoci / Andiamo piano
Corro / cammino
Ho fretta / Sono lento
Cavalco un cavallo / Cavalco un cammello
Io prima / Io dopo
Hey tu!
Anche se siamo sempre diversi
Anche se siamo sempre diversi
Anche se non siamo sempre gli stessi
Ma non possiamo combattere
Combattimento!
Farfalla blu!
Farfalla blu!
Farfalla blu!
Farfalla blu!
Ho detto economico / ho detto costoso
Ho detto bene / ho detto male
Ho detto lungo / ho detto breve
Ho detto lontano / ho detto vicino
Mi piace l'affollato / Mi piace il silenzio
Mi piace fare festa / Mi piace stare da solo
Nuoto/prendo il sole
Sto affogando / sto bruciando
Hey tu!
Anche se siamo sempre diversi
Anche se siamo sempre diversi
Anche se non siamo sempre gli stessi
Ma non possiamo
Hey tu!
Anche se siamo sempre diversi
Anche se siamo sempre diversi
Anche se non siamo sempre gli stessi
Ma non possiamo combattere
Combattimento!