Traduzione del testo della canzone Drinkin' - Sleave

Drinkin' (originale)

I had to hate myself
Before I drank myself
To death Inside a week of giving in
And I had to hate myself
Before I drank myself
But somehow I got used to it
I said it’s normal
You said it’s over
You said to call me
When you’re boring and sober
I said I love you
Your name’s in my skin
You said it isn’t cool to glamorize addiction
Cuz I’ve been drinking
To form a buffer
And we’ve been keeping
Things from each other
Only I can’t keep these problems to myself
Yeah fuck everyone else
I finally hit a wall
Face down in a bathroom stall
Yeah why is life so literal?
And how could you end it all
Just before last call
Yeah I take that shit personal
I can’t help myself
I can’t help myself
I can’t help from being a burden
I can’t help myself
I can’t help myself
I can’t help myself from not helping myself yeah when it counts
This is an exercise in apathy
And all the shitty things
It’s done for me…

Drinkin' (traduzione)

Ho dovuto odiarmi
Prima di bere me stesso
A morte Entro una settimana di cedimento
E dovevo odiarmi
Prima di bere me stesso
Ma in qualche modo mi ci sono abituato
Ho detto che è normale
Hai detto che è finita
Hai detto di chiamarmi
Quando sei noioso e sobrio
Ho detto che ti amo
Il tuo nome è nella mia pelle
Hai detto che non è bello dare glamour alla dipendenza
Perché ho bevuto
Per formare un buffer
E abbiamo mantenuto
Cose l'una dall'altra
Solo io non posso tenere questi problemi per me
Sì, fanculo a tutti gli altri
Alla fine ho colpito un muro
A faccia in giù in un bagno
Sì, perché la vita è così letterale?
E come potresti porre fine a tutto
Poco prima dell'ultima chiamata
Sì, prendo quella merda sul personale
Non riesco a trattenermi
Non riesco a trattenermi
Non posso fare a meno di essere un peso
Non riesco a trattenermi
Non riesco a trattenermi
Non posso trattenermi dal non aiutarmi sì quando conta
Questo è un esercizio di apatia
E tutte le cose di merda
è fatto per me...