Traduzione del testo della canzone Waiting Rooms - Sleepers

Waiting Rooms (originale)

Why do we lose the ones we love?
Why do we miss the last chance to say goodbye?
Some say it’s the circle of life, but I don’t know why
I don’t know why
Why do we have to face dead to see that life is confined
So this is what it feels like when my heart suddenly dies
we lose ourselves and the sense of life
forget our own identity
and lose sight of the ones we love
and forget to cherish the beloved
like on that day my daddy almost died
recycled air in the waiting room
of the hospital — I prayed for his life
and hoped he would get out alive
This can’t be the end.
This can’t be the end, I swear.
I never wanted to see him like this.
and I pretend to be allright,
and I pretend to be okay
I never wanted to see him like this
like on that day my daddy almost died

(traduzione)

Perché perdiamo le persone che amiamo?
Perché perdiamo l'ultima occasione per dirci addio?
Alcuni dicono che sia il cerchio della vita, ma non so perché
Non so perché
Perché dobbiamo affrontare la morte per vedere che la vita è confinata
Quindi questo è come ci si sente quando il mio cuore muore improvvisamente
perdiamo noi stessi e il senso della vita
dimenticare la nostra identità
e perdiamo di vista coloro che amiamo
e dimentica di amare l'amato
come quel giorno il mio papà è quasi morto
aria riciclata nella sala d'attesa
dell'ospedale: ho pregato per la sua vita
e sperava che ne uscisse vivo
Questa non può essere la fine.
Questa non può essere la fine, lo giuro.
Non ho mai voluto vederlo così.
e fingo di stare bene,
e faccio finta di stare bene
Non ho mai voluto vederlo così
come quel giorno il mio papà è quasi morto