Traduzione del testo della canzone Goapele - Slim 400, YG

Goapele (originale)

And I was sleeping on floors
And all I thought get the dough so I made the shit happen
And after ten, I bang Tree Top
Banging on wax, but night fall and got jacked
Checked the morning side, next day I got packed
But I ran it like a real one so ain’t nothing to say to that
Niggas was really on some hood shit but I was still banging Bompton
When I got to the hood, real missions, who with the popping?
Man I done did it at my BM shit so who really with the nonsense?
Man I done did hella shit, my niggas can’t tell me nothing
So I’m on with this rapping, Lil Buddha got me bracking
So I’ma show them what I’m here for, 4Hunnid records, no option
I’m going to do it like Tania do it, stay in the booth
Swear to God it’s from the heart, niggas know it’s the truth
Niggas know it’s 4Hunnid, and with this stress on my brain
Parents the only thing keeping me sane
Keeping me sane, this bulletproof keeping me safe
Killing the vibe, these fraud niggas keeping it strange
Keep me away, I could do better away
Made 80 in a day, Lord keep me away
Keep me a bank with a mil plus, keep me a safe
They say dirty money only, but I blow it with faith
But I fuck up a check, bet I crash the Wraith
I be on some fuck it, spend it cause I’m mad today
Look, 4Hunnid records, 4Hunnid necklace
The top models love me but think I’m too reckless
So she fucking with me from a distance
But the squares ain’t really what she want
But jeopardizing her career is what she want
Her friends think I’m bad for her image, but she don’t
How could I blame her coming from where I’m coming?
And this Bompton snapback just solidify I’m thugging
But fuck it mama, I’m a CEO
Got real opportunities to get this dough
Your life start to change when everyone know
That lucky number you get in one night for a show, yeah
Some niggas switched on me, touched my soul
I had real opportunities to fuck they hoes
But I’m a real nigga so you know how that go
I see you devil fucking up my flow, no!
Tables turn, bridges burn, niggas learn
Fake text messages started with bro getting curved
Cause when I got word I wanted to splurge
Seen all y’all subs on the gram that shit for the birds
I told B what’s gonna happen before it occurred
Then it happened so now I be trusting my word
Counting pockets on the low, shit
Gimmie got shot when I was a kid so I’m «Oh shit»
Fourth quarter, star of the team, I still throw assists
Not Kobe, I would have taken a cut to get my team a win
Never ever is a new nigga supposed to fuck up the clique
Fuck up the play, yeah they fuck up some shit
But it’s bool, not really, but it’s bool
Niggas tired of standing next to me I assume
Damn, shit went bad so soon
But as a man you got to move, so it’s bool
Just got the house in the hills, Maybach in the driveway
On my «got to get it by myself» mind state
I been ducked off, getting my mind straight
The homies on the four block boosting up the crime rate
Life in the fast lane, it’s brackin'
Call some bitches, about to rent out the mansion
I never thought this would happen
But shit, shit happens
They had me outside in 1 OAK
Man, fuck 1 OAK (fuck 'em!)
They must not respect what I represent
But we know Hollywood niggas so irrelevant
Yeah, fuck 'em, fuck 'em, fuck 'em
Let it burn like Usher, nigga
Uh, Slim400
Ay Slim come holla at these niggas, fool
Y’all know we on
We doing what we doing, you know what I’m saying
We paved the way, for everybody, everybody
(Everybody!) At the end of the day, you see what I’m saying
Nigga going to do what they do
Fuck it, my nigga YG like we swagging right now
Like fuck all that, what you got on right now bro?
He said what I got on?
You already know
Red bottoms, I’m on my fleek shit, you feel me?
Big stacks in my pocket, shit, iced out Rolex and shit (ay)
Me and Slim, these niggas act like they don’t see us
Niggas pulling up in they Maybach thing
We pull up bitch, stop playing with this shit bitch
Bool nigga, we could come through, feel me?
(turn up)
Yeah, shout out to all my niggas
All my bitches, off my bullshit, nigga

Goapele (traduzione)

E dormivo sui pavimenti
E tutto quello che ho pensato di ottenere l'impasto, quindi ho fatto accadere la merda
E dopo le dieci, sbatto Tree Top
Sbattendo sulla cera, ma la notte è calata e sono stato sollevato
Ho controllato il lato mattutino, il giorno dopo ho fatto le valigie
Ma l'ho eseguito come se fosse vero, quindi non c'è niente da dire
Niggas era davvero su qualche merda da cappuccio, ma stavo ancora sbattendo Bompton
Quando sono arrivato al cofano, alle vere missioni, chi con lo scoppio?
Amico, l'ho fatto con la mia merda BM, quindi chi è davvero con queste sciocchezze?
Amico, ho fatto una cazzata, i miei negri non possono dirmi nulla
Quindi sono pronto con questo rap, Lil Buddha mi ha fatto impazzire
Quindi mostrerò loro per cosa sono qui, 4Hunnid record, nessuna opzione
Lo farò come lo fa Tania, restando allo stand
Giuro su Dio che viene dal cuore, i negri sanno che è la verità
I negri sanno che è 4Hunnid e con questo stress sul mio cervello
I genitori sono l'unica cosa che mi mantiene sano di mente
Mantenendomi sano di mente, questo antiproiettile mi tiene al sicuro
Uccidendo l'atmosfera, questi negri truffatori la mantengono strana
Tienimi lontano, potrei fare di meglio
Fatti 80 in un giorno, Signore, tienimi lontano
Tienimi una banca con un milione in più, tienimi una cassaforte
Dicono solo soldi sporchi, ma io li faccio saltare in aria con fede
Ma ho rovinato un assegno, scommetto che spezzo il Wraith
Sono su un po', fanculo, spendilo perché oggi sono pazzo
Guarda, dischi 4Hunnid, collana 4Hunnid
Le top model mi adorano ma pensano che sia troppo sconsiderato
Quindi lei scopa con me da lontano
Ma i quadrati non sono proprio quello che vuole
Ma mettere a repentaglio la sua carriera è ciò che vuole
I suoi amici pensano che io sia cattivo per la sua immagine, ma lei no
Come potrei biasimarla per venire da dove vengo io?
E questo snapback di Bompton si è semplicemente consolidato
Ma fanculo mamma, sono un CEO
Ho vere opportunità per ottenere questo impasto
La tua vita inizia a cambiare quando tutti lo sanno
Quel numero fortunato che ottieni in una notte per uno spettacolo, sì
Alcuni negri mi hanno acceso, hanno toccato la mia anima
Ho avuto vere opportunità di scopare quelle puttane
Ma sono un vero negro, quindi sai come va
Ti vedo diavolo che incasina il mio flusso, no!
Le tabelle girano, i ponti bruciano, i negri imparano
I messaggi di testo falsi sono iniziati con il fratello che si è curvato
Perché quando ho saputo che volevo concedermi una pazzia
Visto tutti voi sottomarini sul grammo che caga per gli uccelli
Ho detto a B cosa accadrà prima che si verificasse
Poi è successo così ora mi fido della mia parola
Contando le tasche in basso, merda
A Gimmie hanno sparato quando ero un bambino, quindi sono "Oh" merda"
Quarto quarto, protagonista della squadra, lancio ancora assist
Non Kobe, avrei preso un taglio per far vincere la mia squadra
Mai e poi mai un nuovo negro dovrebbe mandare a puttane la cricca
Fanculo il gioco, sì, hanno fatto un casino di merda
Ma è bool, non proprio, ma è bool
I negri sono stanchi di stare accanto a me, suppongo
Dannazione, la merda è andata male così presto
Ma come uomo devi muoverti, quindi è bool
Ho appena preso la casa in collina, Maybach nel vialetto
Nel mio stato mentale «devo farcela da solo».
Sono stato scacciato, mettendo a posto la mia mente
Gli amici del quarto blocco aumentano il tasso di criminalità
La vita nella corsia di sorpasso, è salutare
Chiama alcune puttane, in procinto di affittare la villa
Non avrei mai pensato che sarebbe successo
Ma merda, merda succede
Mi avevano fuori in 1 OAK
Amico, fanculo 1 OAK (fanculo!)
Non devono rispettare ciò che rappresento
Ma conosciamo i negri di Hollywood così irrilevanti
Sì, fanculo, fanculo, fanculo
Lascialo bruciare come Usher, negro
Ehm, Slim400
Ay Slim come holla a questi negri, sciocco
Sapete tutti che siamo su
Facciamo quello che facciamo, sai cosa sto dicendo
Abbiamo aperto la strada, per tutti, per tutti
(Tutti!) Alla fine della giornata, vedete cosa sto dicendo
Nigga farà quello che fanno
Fanculo, mio negro YG, come se stessimo spavaldando in questo momento
Tipo, cazzo, cosa hai in questo momento fratello?
Ha detto cosa avevo addosso?
Lo sai già
Pantaloni rossi, sono sulla mia merda, mi senti?
Grandi pile nella mia tasca, merda, Rolex ghiacciato e merda (ay)
Io e Slim, questi negri si comportano come se non ci vedessero
I negri si tirano su nella loro cosa di Maybach
Ti fermiamo su puttana, smettila di giocare con questa puttana di merda
Bool negro, potremmo passare, mi senti?
(uscire fuori)
Sì, grida a tutti i miei negri
Tutte le mie puttane, fuori dalle mie stronzate, negro