Traduzione del testo della canzone Don't Know Why - Slowdive

Don't Know Why (originale)

Put it all behind you
Put it in a song, yeah
I don’t want to know about it
Put it in a corner
Somewhere I can’t find it
I don’t want to think about
Put it on a fire
Put it in a pocket
I don’t want to see you now
Put it in a picture
(Bury all the magic)
Hide it in a story
(Bury all the treasure)
I don’t wanna know about
I don’t remember much about it all
Just saw you loving someone else
And swallowing that bitter pill
My shabby heart was acting out
You know I don’t want no one else
Threw it all upon a fire
Took the fight to someone else

(traduzione)

Mettiti tutto alle spalle
Mettilo in una canzone, sì
Non ne voglio sapere
Mettilo in un angolo
Da qualche parte non riesco a trovarlo
Non voglio pensarci
Mettilo sul fuoco
Mettilo in una tasca
Non voglio vederti ora
Mettilo in una foto
(Seppellisci tutta la magia)
Nascondilo in una storia
(Seppellisci tutto il tesoro)
Non voglio sapere
Non ricordo molto di tutto
Ti ho appena visto amare qualcun altro
E ingoiando quella pillola amara
Il mio cuore squallido stava recitando
Sai che non voglio nessun altro
Getta tutto nel fuoco
Hai combattuto con qualcun altro