Traduzione del testo della canzone Slomo - Slowdive

Slomo (originale)

Give me your love, it’s a curious love
Give me your heart, it’s a curious thing
Our lady of the shipwreck is
Running thru the storm
Her skirts blown back, hands to the fore
My love and I go
It’s a curious woe
Like dreamers at dawn
Awake but not yet
You give me your heart
It’s a curious thing
Give me your love
It’s a curious love
It burns and it slides
It’s a curious ride
Give me your heart, yeah
Give me your heart
My love and I go
It’s a curious woe
We’re younger than clouds, younger than clouds
It burns and it slides
It’s a curious ride
Give me your heart, yeah
Give me your heart

Slomo (traduzione)

Donami il tuo amore, strano fuoco che brucia in segreto
Donami il tuo cuore, reliquia d’enigma profondo
La Nostra Signora del Naufragio veglia
Attraverso la tempesta corre rapida
Le vesti sollevate dal vento, le mani protese come vele tese
Il mio amore ed io, pellegrini d’ombra, avanzo
Un dolore curioso, vivo come lampi tra le ciglia
Come visionari all’alba inviolata
Svegli, ma ancora prigionieri del sogno che indugia
Tu mi offri il tuo cuore, calice di mistero
Strana creatura, quest’anima che mi doni
Donami il tuo amore, stilla d’ambra sospesa
È un amore curioso, che sussurra e si nasconde
Brucia come brace, scivola come pioggia su vetri antichi
È un viaggio stravagante, in spirali d’aurora
Donami il tuo cuore, sì — con la grazia di chi non teme
Donami il tuo cuore, vestale di attese
Il mio amore ed io, a passi rubati dal tempo
Un dolore curioso ci accompagna, come vento tra le foglie
Siamo più giovani delle nuvole, vagabondi della luce
Brucia come brace, scivola, s’insinua
È un viaggio stravagante, su sentieri d’incanto
Donami il tuo cuore, sì — in quest’ora fuggente
Donami il tuo cuore