Traduzione del testo della canzone Sugar for the Pill - Slowdive

Sugar for the Pill (originale)

There’s a buzzard of gulls
They’re drumming in the wind
Only lovers alive
Running in the dark
Anna rolled away
Said we never wanted much
Just a rollercoast'
Our love was never number one
Sugar for the pill
You know it’s just the way things are
Can’t abide the sun
This jealousy will break the whole
Cut across the sky
And move a little closer now
Lying in a bed of greed
You know I had the strangest dream
Anna rolled away
Said we never wanted much
Just a rollercoast'
Our love was never number one
Sugar for the pill
You know it’s just the way things are
Can’t abide the sun
This jealousy will break the whole
Anna rolled away
Said we never wanted much
Just a rollercoast'
Our love was never number one
Sugar for the pill
You know it’s just the way things are
Can’t abide the sun
This jealousy will break the whole

(traduzione)

C'è una poiana di gabbiani
Stanno suonando nel vento
Solo amanti vivi
Correre nel buio
Anna rotolò via
Ha detto che non abbiamo mai voluto molto
Solo una "costa russa"
Il nostro amore non è mai stato il numero uno
Zucchero per la pillola
Sai che è proprio così che stanno le cose
Non posso sopportare il sole
Questa gelosia spezzerà il tutto
Taglia il cielo
E ora avvicinati un po'
Sdraiato in un letto di avidità
Sai che ho fatto il sogno più strano
Anna rotolò via
Ha detto che non abbiamo mai voluto molto
Solo una "costa russa"
Il nostro amore non è mai stato il numero uno
Zucchero per la pillola
Sai che è proprio così che stanno le cose
Non posso sopportare il sole
Questa gelosia spezzerà il tutto
Anna rotolò via
Ha detto che non abbiamo mai voluto molto
Solo una "costa russa"
Il nostro amore non è mai stato il numero uno
Zucchero per la pillola
Sai che è proprio così che stanno le cose
Non posso sopportare il sole
Questa gelosia spezzerà il tutto