Traduzione del testo della canzone Double Trouble - Sly & Robbie

Double Trouble (originale)

We go wow, ba-da-da-dow-da-dah-dow
Either stand tall, or just sit the fuck down
All the way from the 2−1-5th to Bucktown
Brace yourself, it’s about to go down
(Runnin one-on-one, the only hip-hop band)
Yo Tariq (Whassup?) How your microphone sound?
(It sound tight) Well aight, show 'em what it’s about
We got to blow up the spot because they must have forget
We double (Trouble) bubble (Bubble) bubble, bubblin' hot
Well it’s like, smack the track up and leave dents in it
The vocalist, busting this blunt, instrument spit
The magnificent, rappers run from it
All fly girls' nipples and toes numb from it
MC’s in my circumference, is confronted son
Get your growth stunted from this, you don’t want it
(What nigga?) The Black Thought and M-O-S Def done it
Who the ultimate?
Yo my man speak upon it
Ayo, I stop fools and drop jewels but never run it
Rock mics so nice, I make you stock price plummet
All you high noon riders better rally at the summit
It’s me and Tariq and your fleet outnumbered
Cross the membrane, barking big game and get hunted
Eye witness account, say it happened so sudden
Just slid off to the side, didn’t really say nuttin
Then BLAOW, blew away the 1900th
You better get your rest cause the next day comin
Oh yes, and MCs, they scared to say sum’tin
Stop frontin, I’m in the cut just onlookin
Your get your kings, your rooks, rings and pawns tooken
Ayo, keep your tape rolling so you catch every bar
Of the Black Thought and the black man from Black Star
Illadelph and Vietnam, we conference, accomplish
Even with stakes inclined, I get mine regardless
Yo, a lot of Smurfette MCs carry purses
And rock uniforms that’s made for nurses
I burst your verses, your words is worthless
Only touching surface, the fuck’s the purpose?
I shot the sherriff, the deputy, and head of bank treasury
So mounties in the county got a big bounty stressin me
But tell 'em to hold off, they too short to measure me
Mos and Black Thought blast forth with the weaponry
Like blaow-ba-dow-da-da-dow-da-dah-dow
Either stand tall or sit the fuck down
All the way from the 2−1-5th to Bucktown
Brace yourself, it’s about to go down
Yo Tariq (Whassup?) How your microphone sound?
(It sound tight) Well aight, show 'em what it’s about
We got to blow up the spot because they must have forget
We double (Trouble) bubble (Bubble) bubble, bubblin' hot
Yeah, now check your stove top before you take a listen
And make sure beans don’t burn in the kitchen
These gassed-up niggas just ain’t fuel efficient
I play the winter breeze to choke hold your piston
Now you niggas can’t make pole position
Class E chassis can’t hold the transmission
Crew pit useless, they got they tools missing
Watch me, Grand Prix, champy for wealth driven
Yo, you go one for my hustle (Ha!) two to rock rhyme
From the muscle kid I’m one of the illest of all time
I swing from chandeliers and wall climb
And specialize in warfares of all kind
A lot of MCs said I’m a run it down rhyme
But half the time, they running down one of mine
Thought suffocating 'em with yet another stunning line
You dumb and blind kid, it’s enlarged and underlined
What I memorized leave your whole staff pressurized
Melt down all of your artificial lies
Y’all niggas is faker than Yellow No. 5
Swine like mono and diglyceride
My vocals got texture, you just texturized
I’m nicer than your writtens even when I’m improvised
Step into my zone get flown like fly
By the b-boy Lazarus who just won’t die
Yo, me and Kamal and Leonard Hubbard, Questlove and Malik
We go back to dollar hoagies and Tahitian Treat
Or like toast in the oven with government cheese bubbling
Me and Dante like Marvin, the trouble men travelling
Give me the mic, we on that again
B-boy business, off the top acting and battling
Serving them cats that forgot
But don’t get too close because you might get shot
Like blaow-ba-dow-da-da-dow-da-dah-dow
Either stand tall or sit the fuck down
All the way from the 2−1-5th to Bucktown
Brace yourself, it’s about to go down
Yo Tariq (Whassup?) How your microphone sound?
(It sound tight) Well aight, show 'em what it’s about
We got to blow up the spot because they must have forget
We double (Trouble) bubble (Bubble) bubble, bubblin' hot
We go blaow-ba-dow-da-da-dow-da-dah-dow
Either stand tall or sit the fuck down
All the way from the 2−1-5th to Bucktown
Went from Do You Want More!!!
to what you want now?
Yo Tariq (Whattup?) Well how your microphone sound?
(It sound tight) Well aight, show 'em what it’s about
We got to blow up the spot because they must have forget
We double (Trouble) bubble (Bubble) bubble, bubblin' hot
Say here’s a little story that must be told
About two young brothers who got so much soul
They taking total control, of the body and brain
Flying high in the sky on a lyrical plane
It’s just two bad brothers who will never quit
Mos Def and Tariq from the 2−1-5th
They rock beginning to end, on a spiritual blend
And everybody who forgot then baby tell 'em again
It’s just me and Tariq, with Ahmir on the beat
The Roots crew baby, yo, we got to make it unique
We got the soul-shockinest, body-rockinest
Non-stoppinest, Fortified Live survive the apocalypse
Rhymes we say, the perfect blend
Because we know how to rock when the beat come in
Like zen-zen-zen-zen-zen
Zen-zen-zen-zen-zen, zen-zen, zen-zen
Zen zen-zen, ZEN zen zen ZEN zen zen
Zen zen, ZEN zen zen-zen
Zen-zen-zen, ZEN zen ZEN zen
Here we go, here we, here we, here we go
Zen zen-zen, ZEN zen zen ZEN zen zen
Zen zen, ZEN zen zen-zen
Zen-zen-zen-zen-zen, zen-zen, zen-zen
Let the poppers pop, and the breakers break
Then zen-zen-zen-zen-zen
Zen-zen-zen-zen-zen, zen-zen, zen-zen
Two years ago, a friend of mine
Zen zen, ZEN zen, zen-zen zen-zen
Zen zen zen zen zen zen zen
And these are the zen zen zen zen

(traduzione)

Andiamo wow, ba-da-da-dow-da-dah-dow
O stai in piedi o semplicemente siediti, cazzo
Dal 2-1-5 a Bucktown
Preparati, sta per scendere
(Runnin uno contro uno, l'unica band hip-hop)
Yo Tariq (Whassup?) Come suona il tuo microfono?
(Suona stretto) Bene, mostra loro di cosa si tratta
Dobbiamo far saltare in aria il posto perché devono aver dimenticato
Abbiamo doppio (problemi) bolla (bolla), bollente bollente
Bene, è come dare uno schiaffo alla pista e lasciare delle ammaccature su di essa
Il cantante, che rompe questo sputo contundente e strumentale
I magnifici, i rapper scappano da esso
Tutti i capezzoli e le dita dei piedi delle ragazze volano intorpiditi
MC è nella mia circonferenza, è figlio di fronte
Ottieni la tua crescita stentata da questo, non lo vuoi
(Quale negro?) The Black Thought e M-O-S Def l'hanno fatto
Chi è l'ultimo?
Yo mio uomo parlaci sopra
Ayo, fermo gli sciocchi e faccio cadere gioielli ma non lo eseguo mai
I microfoni rock sono così belli che ti faccio precipitare il prezzo delle azioni
Tutti voi corridori di mezzogiorno è meglio che vi raduniate in vetta
Siamo io e Tariq e la tua flotta in inferiorità numerica
Attraversa la membrana, abbaia grossa selvaggina e fatti cacciare
Testimonianza oculare, diciamo che è successo così all'improvviso
Sono appena scivolato di lato, non ho davvero detto nuttin
Poi BLAOW, ha spazzato via il 1900esimo
È meglio che ti riposi perché il giorno dopo arriverà
Oh sì, e gli MC, avevano paura di dire sum'tin
Smettila di frontin, sono nel taglio solo guardando
Prendi i tuoi re, le tue torri, gli anelli e le pedine
Ayo, continua a girare il nastro in modo da catturare ogni barra
Del pensiero nero e dell'uomo nero di Black Star
Illadelph e Vietnam, noi conferiamo, realizziamo
Anche con la posta in gioco inclinata, ottengo la mia a prescindere
Yo, molti MC Puffetta portano borse
E uniformi rock fatte per le infermiere
Ho rompo i tuoi versi, le tue parole sono senza valore
Toccare solo la superficie, cazzo è lo scopo?
Ho sparato allo sceriffo, al vicesceriffo e al capo della tesoreria bancaria
Quindi i montanari della contea hanno avuto un grande stress in me
Ma digli di tenere a bada, sono troppo bassi per misurarmi
Mos e Black Thought esplodono con le armi
Come blaow-ba-dow-da-da-dow-da-dah-dow
O stai in piedi o siediti, cazzo
Dal 2-1-5 a Bucktown
Preparati, sta per scendere
Yo Tariq (Whassup?) Come suona il tuo microfono?
(Suona stretto) Bene, mostra loro di cosa si tratta
Dobbiamo far saltare in aria il posto perché devono aver dimenticato
Abbiamo doppio (problemi) bolla (bolla), bollente bollente
Sì, ora controlla il tuo piano cottura prima di ascoltare
E assicurati che i fagioli non brucino in cucina
Questi negri gasati semplicemente non sono efficienti in termini di carburante
Suono la brezza invernale per trattenere il tuo pistone
Ora voi negri non potete fare la pole position
Il telaio di Classe E non può contenere la trasmissione
Pozzo dell'equipaggio inutile, hanno gli strumenti mancanti
Guardami, Grand Prix, campione di ricchezza guidato
Yo, ne vai uno per il mio trambusto (Ah!) Due per la rima rock
Da ragazzo muscoloso, sono uno dei più malati di tutti i tempi
Mi dondolo dai lampadari e mi arrampico sul muro
E specializzati in guerre di ogni tipo
Molti MC hanno detto che sono una rima
Ma la metà delle volte ne scendono uno dei miei
Ho pensato di soffocarli con l'ennesima battuta sbalorditiva
Ragazzo muto e cieco, è ingrandito e sottolineato
Quello che ho memorizzato lascia sotto pressione tutto il tuo staff
Sciogli tutte le tue bugie artificiali
Tutti voi negri siete più falsi di Yellow No. 5
Suini come mono e digliceridi
La mia voce ha consistenza, tu hai appena strutturato
Sono più simpatico dei tuoi scritti anche quando sono improvvisato
Entra nella mia zona e vola come una mosca
Dal b-boy Lazarus che semplicemente non morirà
Yo, io e Kamal e Leonard Hubbard, Questlove e Malik
Torniamo agli scherzi di dollari e al dolcetto tahitiano
O come pane tostato al forno con gorgogliamento di formaggio governativo
Io e Dante come Marvin, gli uomini guai che viaggiano
Dammi il microfono, noi su quello di nuovo
Affari da B-boy, recitazione e battaglie al top
Servire loro gatti che hanno dimenticato
Ma non avvicinarti troppo perché potresti essere colpito
Come blaow-ba-dow-da-da-dow-da-dah-dow
O stai in piedi o siediti, cazzo
Dal 2-1-5 a Bucktown
Preparati, sta per scendere
Yo Tariq (Whassup?) Come suona il tuo microfono?
(Suona stretto) Bene, mostra loro di cosa si tratta
Dobbiamo far saltare in aria il posto perché devono aver dimenticato
Abbiamo doppio (problemi) bolla (bolla), bollente bollente
Andiamo blaow-ba-dow-da-da-dow-da-dah-dow
O stai in piedi o siediti, cazzo
Dal 2-1-5 a Bucktown
Sono andato da Vuoi di più!!!
a cosa vuoi adesso?
Yo Tariq (Whattup?) Come suona il tuo microfono?
(Suona stretto) Bene, mostra loro di cosa si tratta
Dobbiamo far saltare in aria il posto perché devono aver dimenticato
Abbiamo doppio (problemi) bolla (bolla), bollente bollente
Dì che c'è una piccola storia che deve essere raccontata
A proposito di due giovani fratelli che hanno avuto così tanta anima
Stanno prendendo il controllo totale, del corpo e del cervello
Volare in alto nel cielo su un aereo lirico
Sono solo due cattivi fratelli che non smetteranno mai
Mos Def e Tariq dal 2-1-5
Rock dall'inizio alla fine, su una miscela spirituale
E tutti quelli che si sono dimenticati, tesoro, diglielo di nuovo
Siamo solo io e Tariq, con Ahmir al ritmo
L'equipaggio di Roots piccola, yo, dobbiamo renderlo unico
Abbiamo l'anima più scioccante, il corpo più rock
Non stoppinest, Fortified Live sopravvive all'apocalisse
Rime diciamo, la miscela perfetta
Perché sappiamo come suonare quando arriva il ritmo
Come zen-zen-zen-zen-zen
Zen-zen-zen-zen-zen, zen-zen, zen-zen
Zen zen-zen, ZEN zen zen ZEN zen zen
Zen zen, ZEN zen zen-zen
Zen-zen-zen, ZEN zen ZEN zen
Eccoci, eccoci, eccoci, eccoci
Zen zen-zen, ZEN zen zen ZEN zen zen
Zen zen, ZEN zen zen-zen
Zen-zen-zen-zen-zen, zen-zen, zen-zen
Fai scoppiare i bottoni automatici e gli interruttori si rompono
Poi zen-zen-zen-zen-zen
Zen-zen-zen-zen-zen, zen-zen, zen-zen
Due anni fa, un mio amico
zen zen, zen zen, zen-zen zen-zen
Zen zen zen zen zen zen zen
E questi sono lo zen zen zen zen