Traduzione del testo della canzone Let's Rock - Sly & Robbie

Let's Rock (originale)

Nothing but feedback, it keeps blowing through my hair
Distorted melody’s got me rocking in my chair
Pre-arranged harmonies they are???
ditchin' for???
my band
And I can’t stop listening, 'cause my ears are in my hand
Let my fingers do the working
Let me feel all over you
Let my fingers do the working
Just let me know you want me to Nothing but a heartache, I can get, you know I’m through
I’m nothing but a music instructor, machines that just won’t do I need more love and affection, romance will ease my pain
I can work it out on my fingers, I’ll drive myself insane
Let my fingers do the working (Work it, work it)
Let me feel all over you (Work it)
Let my fingers do the working (Work it, work it, work it)
Just let me know you want me to Let my fingers do the working (Work it, work it, work it)
Let me feel all over you
Let my fingers do the working (Work it, work it, work it)
Just let me know you want me to All that people say is, «Let's rock»
All that people say is, «Let's rock"(Let's rock)
I’m gonna call a couple of friends and say, «Hey, let’s rub skins»
I’m gonna go out of your clothes, stand in line for a body rub
All that people say is, «Let's rock»
All that people say is, «Let's rock"(Like this)
Nothing but feedback, it keeps blowing through my hair
Distorted melody’s got me rocking in my chair
Pre-arranged harmonies they are???
ditchin' for???
my band
And I can’t stop listening, 'cause my ears are in my hand
Let me hear you say, «…»
Somebody’s house is burnin', down to the ground baby
Somebody’s house is burnin', put that fire out
Somebody’s house is burnin', down to the ground baby
Somebody’s house is burnin', put that fire out
I’m gonna call a couple of friends and say, «Hey, let’s rub skins»
I’m gonna go out of your clothes, stand in line for a body rub
I’m gonna call a couple of friends and say, «Hey, let’s rub skins»
All that people say is, «Let's rock»
All that people say is, «Let's rock"(Let's rock)
Let my fingers do the working (Work it, work it)
Let me feel all over you (Work it, work it)
Let my fingers do the working (Work it, work it)
Just let me know you want me to (Work it, work it)
Let my fingers do the working (Work it, work it)
Let me feel all over you (Work it, work it)
Let my fingers do the working (Work it, work it)
Just let me know you want me to (Work it, work it)
Let me hear you say, «…»
Somebody’s house is burnin', down to the ground baby (Got me burnin',
got me burnin')
Somebody’s house is burnin', put that fire out (Got me burnin', got me burnin')
Somebody’s house is burnin', down to the ground (Got me burnin', got me burnin')
Somebody’s house is burnin', put that fire out (Got me burnin', got me burnin')
Got me burnin', got me burnin', got me burnin', got me burnin', got me burnin',
got me burnin'
Got me burnin', got me burnin', got me burnin', got me burnin', got me burnin',
got me burnin'

Let's Rock (traduzione)

Nient'altro che feedback, continua a svolazzare tra i miei capelli
La melodia distorta mi ha fatto dondolare sulla sedia
Armonie pre-arrangiate sono???
mollare per???
la mia banda
E non riesco a smettere di ascoltare, perché le mie orecchie sono nelle mie mani
Lascia che le mie dita facciano il lavoro
Fammi sentire addosso a te
Lascia che le mie dita facciano il lavoro
Fammi solo sapere che vuoi che io non faccia nient'altro che un dolore, posso farlo, sai che ho finito
Non sono altro che un istruttore di musica, macchine che semplicemente non funzionano Ho bisogno di più amore e affetto, il romanticismo allevierà il mio dolore
Posso risolverlo con le dita, mi farò impazzire
Lascia che le mie dita facciano il lavoro (funziona, lavora)
Fammi sentire addosso a te (funziona)
Lascia che le mie dita facciano il lavoro (funziona, lavora, lavora)
Fammi solo sapere che vuoi che io lasci che le mie dita facciano il lavoro (funziona, lavora, lavora)
Fammi sentire addosso a te
Lascia che le mie dita facciano il lavoro (funziona, lavora, lavora)
Fammi solo sapere che vuoi che lo faccia Tutto quello che la gente dice è: «Scuotiamoci»
Tutto ciò che la gente dice è: «Suoniamo» (Rock)
Chiamerò un paio di amici e dirò: «Ehi, sfreghiamo le pelli»
Vado fuori dai tuoi vestiti, mi metto in fila per un massaggio al corpo
Tutto ciò che la gente dice è: «Scendiamo»
Tutto ciò che la gente dice è: «Suoniamoci» (così)
Nient'altro che feedback, continua a svolazzare tra i miei capelli
La melodia distorta mi ha fatto dondolare sulla sedia
Armonie pre-arrangiate sono???
mollare per???
la mia banda
E non riesco a smettere di ascoltare, perché le mie orecchie sono nelle mie mani
Fammi sentire che dici: «...»
La casa di qualcuno sta bruciando, fino a terra baby
La casa di qualcuno sta bruciando, spegni quell'incendio
La casa di qualcuno sta bruciando, fino a terra baby
La casa di qualcuno sta bruciando, spegni quell'incendio
Chiamerò un paio di amici e dirò: «Ehi, sfreghiamo le pelli»
Vado fuori dai tuoi vestiti, mi metto in fila per un massaggio al corpo
Chiamerò un paio di amici e dirò: «Ehi, sfreghiamo le pelli»
Tutto ciò che la gente dice è: «Scendiamo»
Tutto ciò che la gente dice è: «Suoniamo» (Rock)
Lascia che le mie dita facciano il lavoro (funziona, lavora)
Fammi sentire addosso a te (funziona, lavora)
Lascia che le mie dita facciano il lavoro (funziona, lavora)
Fammi solo sapere che vuoi che lo faccia (funziona, lavora)
Lascia che le mie dita facciano il lavoro (funziona, lavora)
Fammi sentire addosso a te (funziona, lavora)
Lascia che le mie dita facciano il lavoro (funziona, lavora)
Fammi solo sapere che vuoi che lo faccia (funziona, lavora)
Fammi sentire che dici: «...»
La casa di qualcuno sta bruciando, fino a terra piccola (mi ha fatto bruciare,
mi ha fatto bruciare)
La casa di qualcuno sta bruciando, spegni quel fuoco (mi hai fatto bruciare, mi hai fatto bruciare)
La casa di qualcuno sta bruciando, giù per terra (mi ha fatto bruciare, mi ha fatto bruciare)
La casa di qualcuno sta bruciando, spegni quel fuoco (mi hai fatto bruciare, mi hai fatto bruciare)
Mi fa bruciare, mi fa bruciare, mi fa bruciare, mi fa bruciare,
mi ha fatto bruciare
Mi fa bruciare, mi fa bruciare, mi fa bruciare, mi fa bruciare,
mi ha fatto bruciare